"وشكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et merci
• merci pour

Et merci d'avoir parlé de moi tirant sur ce gars.
وشكرًا لك على ذكر الجزء الذي أطلق فيه الرصاص على ذلك الشخص

Et merci, dans tous les cas, d'être resté ici. Tu n'avais pas à le faire.
وشكرًا لك على بقائك هنا لم تكُن مضطرًّا لذلك

Je vais dire bonne nuit au docteur. Je reviens tout de suite. Et merci.
دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك

Et merci beau d'avoir été si patient avec moi et de m'avoir aider à rester calme.
وشكرًا لك جزيلاً لكونكَ صبورًا معي .و.. مساعدتي لأن أبقى هادئة

Et merci pour ce que tu as dit au médiateur.
وشكرًا لك على ما قلته لمحقق الشكاوى

Yoon-Sung, désolé de ce qu'il s'est passé par ma faute, Et merci.
يون سونق، آسفه على ما حدث آنفًا بسببي، وشكرًا لك

Et merci à toi d'avoir donné autant de ton temps.
وشكرًا لك لتخصيص الكثير من وقتك لها

Et merci de votre soutien.
وشكرًا لك على دعمك

Et merci de m'avoir invitée ce soir.
وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة.

Et merci d'aider mon père à faire ce qui est juste.
230)}وشكرًا لك لمساعدة والدي دائماً للقيام بما هو صائب

Et merci d'avoir rompu avec elle.
وشكرًا لك لأنك قطعت علاقتك بها.

Et merci pour votre aide avec ces accusations.
وشكرًا لك على مساعدتك مع تلك التهـم

Et merci pour ça.
وشكرًا لك على هذا

Et merci, merci pour ça d'ailleurs.
أنا كذلك، وشكرًا لك على هذا بالمناسبة!

Et merci de nous avoir livré M. Dylan Rhodes.
وشكرًا لك على تسلم السيد (ديلان رودس)

Et merci.
وشكرًا لك

Et merci.
-أرجوك، وشكرًا لك .

Et merci.
-أجل، سنرى، وشكرًا لك .

Et merci.
وشكرًا لك.