CHAPITRE X : ASIE CENTRALE, ASIE DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient (CASWANAME) 247 | UN | الفصل العاشر: آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط 293 |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient, autres | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط عموما |
en Afrique du Nord et au Moyen-Orient | UN | واو - الأنشطة الإقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et MoyenOrient | UN | معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في آسيا الوسطى، وجنوب غرب آسيا، وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط |
DU SUD-OUEST, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient | UN | بلدان أخرى في وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient, autres | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط عموما |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Total, Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | مجموع وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | آسيا الوسطى، وجنوب آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Total, Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | مجموع وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
ASIE CENTRALE, ASIE DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Activités menées en Asie centrale, en Asie DU SUD-OUEST, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient | UN | واو - الأنشطة الإقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Évolution de la situation en Asie centrale, en Asie DU SUD-OUEST, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient | UN | واو - التطورات الإقليمية في آسيا الوسطى، وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
Bon nombre de pays étaient touchés par des événements précipitant de nouveaux déplacements forcés, y compris en Afrique de l'Ouest, dans la Corne de l'Afrique, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. | UN | وتأثرت عدة بلدان بأحداث عجّلت حالات التشريد القسري الجديدة، ولا سيما في غرب أفريقيا والقرن الأفريقي وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
IV. RAPPORT DE SITUATION 10. Le Comité permanent est saisi de deux examens régionaux au titre de ce point de l'ordre du jour : l'Actualisation de la situation en Asie centrale, Asie DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et MoyenOrient (EC/47/SC/CRP.6) ainsi qu'un exposé sur la situation dans la région des Grands Lacs en Afrique. | UN | ٠١- كان أمام اللجنة الدائمة استعراضان اقليميان للنظر فيهما في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال: التقرير المستكمل عن التطورات الاقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط (EC/47/SC/CRP.6)، وتقرير شفوي مستكمل عن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا. |
Divers pays de l'Asie centrale, de l'Asie DU SUD-OUEST, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient | UN | منطقة وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
468. La région couverte par le Bureau pour l'Asie centrale, l'Asie du SudOuest, l'Afrique du Nord et le MoyenOrient (CASWANAME) est très vaste, puisqu'elle s'étend du Maroc au Kazakhstan, et couvre trois continents. | UN | أولا- استعراض عام إقليمي 468- إن المنطقة التي يُغطيها مكتب آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط شاسعة جداً إذ أنها تمتد من المغرب إلى كازاخستان وتنتشر عبر ثلاث قارات. |
Bureau régional pour l'Asie centrale, l'Asie DU SUD-OUEST, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient | UN | المكتب الإقليمي لوسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط |
ASIE CENTRALE, ASIE DU SUD-OUEST, Afrique du Nord et Moyen-Orient | UN | وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط |