"وشماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tatouage
• tatouer
• tatoué
• tatouages

Il a un tatouage mal orthographié et il chie 4 fois par jour.
لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

Chaque fois qu'un tatouage dénonce la corruption, quelqu'un perd son travail.
في كل مرة كان وشماً ما يقودنا إلى عملية فساد وكان هُناك شخصاً ما يخسر وظيفته

Écoute, peu importe la gravité, on ne peut pas revenir sur ta ligne temporelle pour réparer un tatouage.
اسمع، مهما كان سوءه لا يمكننا أن نعيدك لماضيك لتغيّر وشماً

Ça l'amuserait tellement s'il me voyait me faire tatouer en ce moment.
كان ليضحك عاليا إن رآني أحصل على وشماً الان.

Du calme. Ce n'est rien. Vous n'avez pas encore tatoué son nom sur vos fesses ?
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

D'où la question : des tatouages ?
يطرح سؤالاً بشأن الوشم ؟ لا ، لا يوجد وشماً

Le gagnant choisit un tatouage pour le perdant, et devinez ce que je lui réserve.
ويختار الفائز وشماً للخاسر وإحزروا ما سأعطيه إليه

Mais ça à l'air super douloureux, et ça n'a rien à voir avec toi, mais je ne pense pas vouloir un tatouage quand j'aurai la peau vieille.
لكنهُ فقط يبدو مؤلماً جداً و هذا ليس لهُ أي علاقة بكِ لكن لا أعتقد بأني أريد وشماً حين يصبح لديّ بشرة مُسنّة

Le gars au chalet avait un tatouage sur l'épaule gauche.
الرجل في الكوخ كان لديه وشماً على كتفه الأيسر

Je vais t'en faire un, tatouage, moi.
هل تريد وشم على شكل أفعى ؟ سوف أعطيك وشماً على شكل أفعى

Vous lui prenez du sang ou vous lui faites un tatouage ?
يا أمرأة هل تأخذين دمها أو ترسمين وشماً لها؟

Qu'est-ce que c'est ? Peut être un tatouage, ou un piercing.
ما هذه ؟ قد يكون وشماً , أو ثقباً

Il a fait faire un tatouage là pour moi quand je suis né, qu'est-ce que c'est ?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

Autre chose que tu dois savoir, j'ai un tatouage sur ma fesse.
ثم ما تعرفينه لاحقاً أن لدي وشماً على مؤخرتي

Vous avez un tatouage d'enfer. Qu'en pense votre femme?
أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟

Cela dit, je ferai peut-être une photo souvenir... et un étrange tatouage de plus.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Ca ressemble à un très grand tatouage flottant au-dessus d'une zone très provocante.
يبدو لي وشماً كبيراً في منطقة مثيرة جداً

Dans l'un de ses derniers messages, elle a dit qu'elle voulait se faire tatouer un phœnix sur le poignet.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Et je cherche une phrase à me faire tatouer sur le sein.
والبحث عن عبارة أجعل منها وشماً على صدري

Mais ils n'ont pas pu lui refaire les tétons, alors elle se les ait fait tatouer.
لم يمكنهم إعادة الحلمتيّن لذلك جعلتهم يضعون وشماً مكانها

On veut tous voir ton cul tatoué.
نعم 100 بالمئة جميعنا نريد ان نراك ترسم وشماً على مؤخرتك

J'ai lu un livre sur les tatouages, et maintenant, je sais les faire.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا