"وشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et quelque chose
• et un truc
• Et une chose
• quelque chose à

Le désarmement nucléaire, qui est un noble objectif de l'humanité, est maintenant perçu par certains comme une simple utopie Et quelque chose d'inaccessible.
ونزع السلاح النووي، وهو هدف نبيل للبشرية، يراه البعض الآن مجرد عالم مثالي، وشيء بعيد المنال.

Et quelque chose à propos d'elle ayant un joli visage qui l'avait distrait.
وشيء حول إمتلاكها وجهاً جميلاً وأنه قد شت بسبب ذلك

Aube dans les dunes du Namib, Et quelque chose de magique se passe.
فجرًا في الكثبان الرمليّة في صحراء ناميب وشيء سحري سيحدث

Cette porte va bientôt s'ouvrir Et quelque chose de très mauvais va arriver.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

Le problème c'est que j'entre dans une pièce avec elle et un truc se déclenche à l'intérieur.
المشكلة هي، أنا جئت في الغرفة معها وشيء يتحول داخلى.

Et quelque chose me dit que nous allons le découvrir.
وشيء يقول لي نحن على وشك معرفة ذلك

Il avait été attaqué. Et quelque chose est tombé sur nous d'un arbre.
تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة

Et un ami m'a donné une idée pour un nouveau nom, Et quelque chose me dit que cela va se répandre.
ثم قدم صديق لي فكرة لاسم جديد، وشيء يقول لي أنها ستعمل على الصيد.

J'aidais Kenzi avec les décorations et la sonnette n'arrêtait pas de sonner, Et quelque chose sur... ?
كنت أساعد كينزي في التزيين وجرس الباب كان يقرع باستمرار ، وشيء له علاقة بأوبرا

On a balancé un truc sur le porche Et quelque chose a dû être heureux de l'emporter.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Une sorte de rouleau avec de l'anguille d'eau vive Et quelque chose d'autre ? Je suis qui ?
بعض أنواع الملفوف مع ثعبان البحر وشيء آخر؟

C'était un cas spécial Et quelque chose que j'ai presque payé avec mon gagne pain.
-كانت تلك حالة خاصة ، وشيء قد دفعت ثمنه على حساب رزقي.

Ça doit être naturel et... et d'enjoué Et quelque chose qui vous connecte.
يجبأنيكونإنسجاميّ.. و مرح وشيء يربطكم معا

Et quelque chose me dit qu'ils me seront bien plus utiles dans mon équipe au lieu de pourrir en mer de Chine orientale.
وشيء يخبرني أنهم سيكونون ذو نفع لي في جماعتي المارقة بدلاً من التعفن في بحر الصين الشمالي

Je connais ce visage, Et quelque chose me dit que
أنا أعرف هذه النظرة وشيء ما ينبؤني أنه يجدر بي الجلوس

- Parfois la monogamie signifie quelque chose pour les blondes désespérément romantiques Et quelque chose de tout à fait différent pour leur amoureux vampires.
أحياناً يَعْني الزواج الأحادي شيءَ واحد إلى رومانسيِ بشكل يائس البنات الشقراوات وشيء مختلف جملةً إلى مصّاصِ دمائهم أحباءِ.

- On rentrait à la maison, Et quelque chose m'a aspergé de magie.
كنّا نقود عائدين للبيت وشيء ما عصفني بالسحر

Il faut tout d'abord vous donner de nouvelles identités Et quelque chose me dit que...
حسنا، طلب أول من العمل. نحتاج إلى أسّس بعض الهويّات الجديدة لك إثنان. وشيء يخبرني ذلك

On est piégé. Et quelque chose fait son chemin vers la surface.
اننا محاصرون وشيء ما يحفر جُحرا من الأسفل

Je vais porter un truc ancien, un truc neuf et un truc emprunté.
في مراسيم الزفاف سأرتدي شيئ قديما و شيء جديدا وشيء مستعارا

La responsabilité établit un rapport entre une personne Et une chose ou avec une ou plusieurs personnes, car l'homme est un être social par nature et par définition.
يعني الشعور بالمسؤولية إقامة علاقة بين شخص وشيء أو بين شخص وعدة أشخاص، ذلك أن الإنسان كائن اجتماعي بطبيعته وبحد ذاته.