"وصحائف الوقائع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiches d
• fiches documentaires
• fiches de

Il propose tout un éventail de brochures, de fiches d'information et d'affiches à propos de ses services, qui sont parfois traduites en plusieurs langues.
ويوفر مكتب سياتل للحقوق المدنية مجموعة من الكتيبات وصحائف الوقائع والملصقات التي تغطي خدماته، بما في ذلك المواد المترجمة إلى لغات عدة.

iii) Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation : brochure sur les pratiques de référence en matière de gouvernance;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كراسات عن أفضل الممارسات في مجال الحكم؛

iv) Plaquettes, brochures, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information :
' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iii) Plaquettes, fiches documentaires, cartes murales et dossiers d'information :
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية:

v) Brochures, plaquettes, fiches de synthèse, pochettes de documentation
' 5 ' الكتيبات والكراسات، وصحائف الوقائع ومجموعات المواد الإعلامية

vii) Brochures, fiches d'information, etc. : publier la gazette mensuelle du Tribunal;
`7 ' الكتيبات، والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار النشرة الشهرية التي تورد معلومات عن أنشطة المحكمة؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochures et fiches d'information sur les activités du Comité des établissements humains;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية والعلب الإعلامية: كتيبات وصحائف وقائع عن أنشطة لجنة المستوطنات البشرية؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation :
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية:

i) Opuscules, brochures, fiches d'information, panneaux muraux et dossiers de presse :
' ١ ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات ومجموعات المواد الجدارية اﻹعلامية

Elle a ajouté que la façon dont le rapport et les fiches d'information allaient être présentés à la Conférence des Parties était très importante.
وقالت أيضاً إن الطريقة التي قُدم بها التقرير وصحائف الوقائع إلى مؤتمر الأطراف تُعد هامة للغاية.

En outre, un nombre limité de publications et de fiches d'information a été produit.
وبالإضافة إلى ذلك، أُصدر عدد محدود من المنشورات وصحائف الوقائع.

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documents d'information sur la procédure d'appel global;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

Pour faire connaître la Conférence de Vienne, le Centre d'information des Nations Unies à Khartoum a diffusé un dossier spécial contenant des documents, des affiches, des informations de base et des fiches d'information établis par le Département de l'information.
وﻹبراز مؤتمر فيينا، وزع المركز مجموعة خاصة من المواد اﻹعلامية والملصقات ومذكرات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع أنتجتها إدارة شؤون اﻹعلام.

Pour faire connaître la Conférence mondiale, le Centre a diffusé un dossier spécial contenant des documents du Département de l'information, des affiches, des informations de base et des fiches d'information.
وﻹلقاء الضوء على المؤتمر العالمي، وزع المركز مجموعة مواد خاصة بجانب المواد المقدمة من ادارة شؤون الاعلام والملصقات ومذكرات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع.

Les documents sont produits sous diverses formes, notamment des bandes dessinées, des fiches d'information, des guides simplifiés des lois et des affiches.
وتم إصدار هذه المواد بمختلف الأشكال بما في ذلك كُتب الرسوم الفكاهية وصحائف الوقائع والمنشورات والأدلة المبسَّطة إلى القانون والملصقات.

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui des activités de mobilisation relatives à la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

iii) Brochures, plaquettes, fiches documentaires et pochettes d'information
' 3 ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع ومجموعات المواد الإعلامية.

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤` الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤ ' الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

ii) Plaquettes, fiches de synthèse, planches murales, pochettes d'information : pochette d'information sur la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والخرائط الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛