"وصفتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recette
• ordonnance
• ordonnances
• décrit
• prescription

Je leurs rends visite pour distiller ma recette secrète du succès.
لكنني سأذهب لهذه الفروع و سأخبرهم وصفتي السرية للنجاح.

Ma petite recette. Dommage, il est froid.
التفاح والاجاص واضيفي وصفتي الخاصة ، أنا خجلة منكم لأنا باردة المفترض ان تاكلها وهي ساخنة

Ma recette d'hier soir n'était pas si terrible.
في الحقيقة، أنت تعلم وصفتي لليلة الأمس لم تأتي بشكل جيد

Mon ordonnance est périmée, c'était la fin de mon stock.
لقد انتهت وصفتي الطبية هذه كانت آخر واحدة

Tu as effacé une de mes anciennes ordonnances de Xanax et tu l'as rempli à nouveau.
لقد اخذتي وصفتي القديمه من زناكس ثم تم تعبئتها

La semaine dernière, tu as décrit une de tes partouzes à la fac pendant que j'éjaculais sur ma table basse.
الاسبوع الماضي انت وصفتي الجنس الجماعي الذي قمت به في الكليه عندما انا استمنيت على جميع انحاء طاولة القهوه.

Je sais, mais tout le monde dit que vous êtes une fabuleuse cuisinière donc j'espérais que vous pourriez me donner des conseils pour améliorer ma recette.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

C'est ma recette, je mets du cheddar à la place de l'eau.
شكرا ,إنها وصفتي الخاصة حيث أستخدم جبنة التشادر بدل الماء

Je rends visite aux autres filiales pour expliquer ma recette du succès.
سوف أذهب لكل الفروع و سأخبرهم وصفتي السرية للنجاح.

Peut-être, mais dans ma recette, c'est du fraîchement râpé.
أوه، ربما أنت تفعلين، لكن وصفتي تتطلب نوع طازج

Tu faisais ma recette avec des ingrédients inférieurs.
لم أكن مرتاحة لإعداد وصفتي بمكونات دون المستوى.

Mon amie d'enfance sauve le monde, et moi, j'ai une recette rien qu'à moi.
صديقة طفولتي تنقذ العالم ولديّ وصفتي الخاصّة بي

Tu es le seul homme qui ait jamais appris ma recette - de l'apéro du chasseur.
تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي

Mon plus gros changement était ma nouvelle recette de smoothie.
حدثي الرئيسي كان وصفتي لمشروبي الجديد

Bien, Je dois aussi changer ma recette ?
عظيم، الآن يجب علي تغيير وصفتي أيضا؟

-J'ai perdu mon ordonnance. Le docteur va me la refaire.
فقدت وصفتي إتّفقت مع الطبيب على القيام بواحد آخر

J'ai vŽrifiŽ pour ton immatriculation quand tu retirais mon ordonnance, et aprs j'ai "google" ton nom.
لقـد تحـقـقـت مـن سجل سيارتك ،عندما كنت تحضر وصفتي الطبية ومن ثم تقفيت إسمك

Faites-moi une ordonnance pour la pilule bleue et je m'en vais.
هذا مطمئن. إذاً املأ لي وصفتي لحبوب الانتصاب الزرقاء سأمضي في طريقي

Et j'ai enfin enregistré mes ordonnances en ligne.
ولقد حصلت أخيراً على وصفتي من على الشبكه بخطتنا القديمه

Pour voler mes ordonnances.
لأجل أن يسرق وصفتي

C'est comme tu l'as décrit.
كان كما وصفتي بالضبط.

Il m'apportait ma prescription toutes les deux semaines. et nous faisions les mots croisés.
جلب لي وصفتي الطبيّة كلّ أسبوعين وكنّا نقوم بحلّ الكلمات المتقاطعة.