| Le régime de la Caisse des pensions est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة تمويل استحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممولة مشكّلة من عدد من أرباب العمل، ومحددة الاستحقاقات. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموَّلة مشتركة بين جهات عمل متعددة وتعمل بنظام الاستحقاقات المحددة. |
| le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو برنامج ممول لاستحقاقات محددة. |
| Un accord entre la Cour et la Caisse des pensions sera conclu dès que ces négociations auront abouti. | UN | وسيوقع اتفاق بين المحكمة وصندوق المعاشات التقاعدية فور الانتهاء من تلك المفاوضات. |
| la Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموّلة لاستحقاقات محددة. |
| Les rapports du Comité consultatif sur les prévisions révisées concernant le Conseil des droits de l'homme et la Caisse commune des pensions ainsi que sur le renforcement de la prévention du crime et de la justice pénale ne sont pas sujets à controverse et pourront être présentés oralement très prochainement. | UN | أما تقارير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة لمجلس حقوق الإنسان وصندوق المعاشات التقاعدية وعن تعزيز نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية فغير مختلف عليها، ويمكن أن تُقدم شفويا في المستقبل القريب. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة أرباب عمل متعددين ممول لاستحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة أرباب عمل متعددين ممول لاستحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multi-employeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموَّلة يشارك فيها أرباب عمل متعددون وتنص على استحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة لتمويل استحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions est un régime multi-employeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة أرباب عمل متعددين مموّل لاستحقاقات محددة. |
| Le régime de la Caisse des pensions, financé par capitalisation, est un régime à prestations définies applicable aux fonctionnaires et anciens fonctionnaires de plusieurs employeurs. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممولة للاستحقاقات المحددة يشترك فيه أصحاب عمل متعددون. |
| le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة لتمويل استحقاقات محددة. |
| le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة تمويل استحقاقات محدّدة. |
| le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات محددة. |
| Il est arrivé que la communication ne soit pas toujours aisée entre le Bureau des services de contrôle interne et la Caisse des pensions, mais cette dernière a donné effet de façon satisfaisante à la plupart des rapports du Bureau. | UN | 125 - وفي بعض الأحيان، اتسم الاتصال بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية وصندوق المعاشات التقاعدية بقدر من الصعوبة ولو أن الصندوق تابع معظم تقارير المكتب كما ينبغي. |
| G. Technologies de l'information Le Comité a procédé à un examen des mécanismes de contrôle des systèmes informatiques pour le PNUD, l'UNRWA et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | 133 - أجرى المجلس استعراضا للضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات لكل من البرنامج الإنمائي، والأونروا، وصندوق المعاشات التقاعدية. |
| la Caisse est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة للاستحقاقات ممولة ومحددة. |
| Les états financiers de l'ONU et de la Caisse des pensions étaient tenus en dollars des États-Unis et le mieux était de continuer. | UN | ويحتفظ بحسابات الأمم المتحدة وصندوق المعاشات التقاعدية بدولارات الولايات المتحدة ومن الأفضل الإبقاء على تلك السياسة. |
| Il s'agit d'un régime de pensions par capitalisation à prestations déterminées. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية خطة ممولة ومحددة للاستحقاقات. |
| la Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموّلة لاستحقاقات محددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 