"وصيانة الشبكات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de maintenance pour les réseaux
• et entretien de réseaux étendus
• et à l'entretien de réseaux
• et l'entretien des systèmes

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux grande distance, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux longue distance, pour 5 000 utilisateurs dans 113 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لفائدة 000 5 مستخدم في 113 موقعاً

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux étendus, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

:: Appui et entretien de réseaux étendus (WAN) et locaux (LAN) pour 3 500 usagers sur 7 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 500 3 مستعمل في 7 مواقع

Une attention particulière sera accordée à la création et à l'entretien de réseaux de connaissances et d'informations pour mettre à profit les pratiques optimales et les diffuser à l'intention des États membres et de leurs organisations.
وسينصب الاهتمام على بناء وصيانة الشبكات المعرفية والمعلوماتية لاستخلاص أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها.

Les gouvernements doivent concevoir des mécanismes de financement appropriés pour assurer la construction et l'entretien des systèmes nécessaires au niveau local, ce qui requiert un dosage de tarifs et de subventions.
ويجب على الحكومات أن تضع آليات ملائمة للتمويل لضمان بناء وصيانة الشبكات اللازمة على المستوى المحلي مما يتطلب خليطاً من التعريفات والإعانات.

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et pour 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لنحو 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 532 utilisateurs dans 22 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 532 مستخدما في 22 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 532 utilisateurs dans 22 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لنحو 532 مستخدما في 22 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance desservant 560 utilisateurs dans 26 sites et pour 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة (WAN) التي توفر الخدمات لنحو 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux (LAN) et les grands réseaux (WAN), destinés à 1 577 utilisateurs (512 agents recrutés sur le plan international, 573 agents recrutés sur le plan national, 117 Volontaires des Nations Unies, 25 agents fournis par des gouvernements, 50 observateurs militaires et 300 policiers des Nations Unies) dans 25 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لخدمة 577 1 مستخدما (512 موظفا دوليا و 573 موظفا وطنيا و 117 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 25 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات و 50 مراقبا عسكريا و 300 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 25 موقعا

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les grands réseaux, destinés à 1 577 utilisateurs (512 agents recrutés sur le plan international, 573 agents recrutés sur le plan national, 117 Volontaires des Nations Unies, 25 agents fournis par des gouvernements, 50 observateurs militaires et 300 policiers des Nations Unies) dans 25 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة من أجل 577 1 مستخدما (512 موظفا دوليا و 573 موظفا وطنيا و 117 من متطوعي الأمم المتحدة و 25 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 50 مراقبا عسكريا و 300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 25 موقعا

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les grands réseaux, destinés à 1 181 utilisateurs (356 agents recrutés sur le plan international, 550 agents recrutés sur le plan national, 119 Volontaires des Nations Unies, 16 agents fournis par des gouvernements, 24 observateurs militaires et 116 membres de la Police des Nations Unies) dans 21 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لخدمة ما متوسطه 181 1 مستعملا (356 موظفا دوليا و 550 موظفا وطنيا و 119 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 16 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات و 24 مراقبا عسكريا و 116 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 21 موقعا

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux étendus, destinés à 1 181 utilisateurs (356 agents recrutés sur le plan international, 550 agents recrutés sur le plan national, 119 Volontaires des Nations Unies, 16 agents fournis par des gouvernements, 24 observateurs militaires et 116 membres de la Police des Nations Unies) dans 21 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لخدمة ما متوسطه 181 1 مستعملا (356 موظفا دوليا و 550 موظفا وطنيا و 119 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 16 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات و 24 مراقبا عسكريا و 116 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 21 موقعا

:: Appui et entretien de réseaux étendus (WAN) et locaux (LAN) pour 3 500 usagers sur 8 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 500 3 مستخدم في ثمانية مواقع

Appui et entretien de réseaux étendus (WAN) et locaux (LAN) pour 3 500 usagers sur 7 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 500 3 مستعمل في 7 مواقع

Une attention particulière sera accordée à la création et à l'entretien de réseaux de connaissances et d'informations pour tirer profit des pratiques optimales et les diffuser à l'intention des États membres et de leurs organisations.
وسينصب الاهتمام على بناء وصيانة الشبكات المعرفية والمعلوماتية لاستخلاص أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها.

142. Les techniques transférées pour améliorer les systèmes d'alimentation en eau et d'assainissement doivent pouvoir être utilisées à petite échelle et adaptées à la participation et à la gestion collectives ainsi qu'aux ressources locales et aux méthodes traditionnelles utilisées pour la production, la construction, l'installation et l'entretien des systèmes existant dans les collectivités.
١٤٢ - ينبغي أن تكون التكنولوجيات المنقولة الرامية إلى تحسين نظم اﻹمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي قابلة للتكييف مع الاستخدامات المحدودة النطاق، ومناسبة بحيث يمكن للمجتمع أن يشارك في استعمالها وإدارتها، وقابلة للتكييف حسب الموارد المحلية والطرق التقليدية المتبعة في إنتاج وفي بناء وتركيب وصيانة الشبكات المتاحة في تلك المجتمعات.