"وصيانة اﻷماكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et entretien des locaux
• et l'entretien des locaux
• et de l'entretien des locaux
• et d'entretien des locaux
• entretien des locaux et

Location et entretien des locaux (y compris les frais d'éclairage, énergie et eau)
٠٠٠ ١٠ دولار استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع( ٩٠٠ ١٧٠ دولار

a) Location et entretien des locaux (51 591 200 dollars);
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٠٠٢ ١٩٥ ١٥ دولار(

Location et entretien des locaux (y compris les frais
استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع( ٠٠٧ ٣١١ دولار

16.66 Un montant de 3 887 000 dollars, soit une augmentation de 185 200 dollars due principalement à l'accroissement des coûts pour les installations de conférence, est prévu pour la location et l'entretien des locaux ainsi que du mobilier et du matériel, les communications, les frais d'éclairage, chauffage, énergie et eau, les assurances, les frais bancaires et autres dépenses diverses, y compris celles qui concernent le bureau de Vanuatu.
٦١-٦٦ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٧٨٨ ٣ دولار، الذي يشمل زيادة مقدارها ٠٠٢ ٥٨١ دولار، في اﻷساس، بزيادة تكاليف مجمع المؤتمرات، وهو لازم لاستئجار وصيانة اﻷماكن ولﻷثاث والمعدات والاتصالات والمرافق والتأمين والرسوم المصرفية ورسوم متنوعة أخرى، بما في ذلك التكاليف المتعلقة بمكتب فانواتو.

Le Comité consultatif relève dans l'annexe I au présent document que des dépassements de 607 652 dollars au titre de la location et de l'entretien des locaux et de 144 487 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement sont prévus pour 2000.
61 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق الأول أدناه وجود إنفاق زائد مسقط في عام 2000 بمبلغ 652 607 دولارا لاستئجار وصيانة الأماكن وبمبلغ 487 144 دولارا لمصروفات التشغيل.

Location et entretien des locaux
استئجار وصيانة اﻷماكن

a) Location et entretien des locaux : 51 920 500 dollars
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٠٠٥ ٠٢٩ ١٥ دولار(

a) Location et entretien des locaux : 51 920 500 dollars
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٥٠٠ ٩٢٠ ٥١ دولار(

a) Location et entretien des locaux (1 421 000 dollars) :
)أ( تتصل الاعتمادات المخصصة تحت بند استئجار وصيانة اﻷماكن وقدرها ٠٠٠ ٤٢١ ١ دولار بما يلي:

Location et entretien des locaux (y compris les frais d'éclairage, énergie et eau)
استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع(

Location et entretien des locaux
إيجار وصيانة اﻷماكن

a) Location et entretien des locaux (61 296 400 dollars) :
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٤٠٠ ٢٩٦ ٦١ دولار(:

2. Locaux. Le montant indiqué doit permettre de couvrir la location des locaux à raison de 6 250 dollars par mois, ainsi que le coût des équipements collectifs (éclairage, chauffage, énergie et eau) et des services d'évacuation des déchets et d'entretien des locaux, estimé à 9 000 dollars par mois.
٢ - اﻷماكن - الاعتماد مدرج لاستئجار أماكن بتكلفة قدرها ٢٥٠ ٦ دولارا شهريا. ويغطي تقدير التكاليف أيضا المرافق، وتصريف الفضلات وصيانة اﻷماكن بتكلفة مقدرة تبلغ ٠٠٠ ٩ دولار شهريا.

L'activité du Tribunal avait également concerné le recrutement du personnel, l'examen du Règlement du personnel, l'entretien des locaux et les questions liées aux systèmes électroniques et à la bibliothèque.
كما بحثت المحكمة في تعيين موظفين والنظر في النظامين الأساسي والإداري للموظفين، وصيانة الأماكن والمسائل المتصلة بالنظم الإلكترونية ومرافق المكتبة.