"وصيانة محطات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et entretien de stations
• et la maintenance des stations
• et entretien des stations
• et la maintenance de stations
• stations de
• et l'entretien des

Exploitation et entretien de stations de traitement des eaux usées
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة

L'exploitation et la maintenance des stations sismologiques auxiliaires du SSI relèvent de la responsabilité des États qui les abritent.
24 - وتقع المسؤولية عن تشغيل وصيانة محطات نظام الرصد الدولي السيزمية المساعدة على عاتق الدول المستضيفة.

Exploitation et entretien des stations d'épuration des eaux usées, des systèmes de distribution d'eau, des puits artésiens et des réseaux d'égouts, et prestation de services de ramassage et d'enlèvement des ordures sur 40 sites
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وشبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكات الصرف الصحي، وتقديم خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 40 موقعا

14. Acquisition collective de données par la création, l’exploitation et la maintenance de stations de réception au sol.
٤١ - الحصول على البيانات جماعيا من خلال انشاء وتشغيل وصيانة محطات الاستقبال اﻷرضية .

Exploitation et entretien de stations de purification de l'eau
تشغيل وصيانة محطات تنقية المياه

Exploitation et entretien de stations d'épuration de l'eau et puits
تشغيل وصيانة محطات تنقية المياه

Exploitation et entretien de stations de traitement des eaux usées
تشغيل وصيانة محطات معالجة مياه المجاري

Les centres nationaux de données ont joué un rôle des plus importants dans l'évaluation de l'Essai en cours et dans l'exploitation et la maintenance des stations et des liaisons de communication en servant d'interface avec le Centre de données expérimental.
وقد لعبت مراكز البيانات الوطنية أثناء الاختبار التقني الثالث دورا في غاية اﻷهمية في تقييم الاختبار وفي تشغيل وصيانة محطات ووصلات اتصالات شكلت سطحا بينيا إلى مركز البيانات المستخدم في الاختبار.

L'exploitation et la maintenance des stations sismologiques auxiliaires du SSI relèvent de la responsabilité des États qui les abritent.
25 - وتقع المسؤولية عن تشغيل وصيانة محطات النظام السيزمية المساعدة على عاتق الدول المستضيفة.

[v) l'exploitation et la maintenance des stations [et] [,] laboratoires [et dispositifs] du Système de surveillance international [nouveaux] [ou existants] susmentionnés [qui sont implantés sur le territoire national des pays les moins avancés];]
]`٥` تشغيل وصيانة محطات ومرافق الرصد ]الجديدة[ ]والقائمة[ التابعة لنظام الرصد الدولي، المشار إليها أعلاه، ]الواقعة على اﻹقليم الوطني ﻷقل البلدان نموا[؛[

:: Exploitation et entretien des stations d'épuration des eaux usées, des systèmes de distribution d'eau, des puits artésiens, des réseaux d'égouts et prestation de services de ramassage et d'enlèvement des ordures sur 40 sites
:: تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وشبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكات الصرف الصحي، وتقديم خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 40 موقعا

:: Exploitation et entretien des stations d'épuration des eaux usées, des systèmes de distribution d'eau, des puits artésiens, des réseaux d'égouts et prestation de services de ramassage et d'enlèvement des ordures sur 38 sites
:: تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وأنظمة توزيع المياه، وآبار المياه، وشبكة المجارير، وتوفير خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 38 موقعا

Exploitation et entretien des stations d'épuration des eaux usées, des systèmes de distribution d'eau, des puits artésiens et des réseaux d'égouts, et prestation de services de ramassage et d'enlèvement des ordures sur 38 sites
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، ونظم شبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكات الصرف الصحي، وتوفير خدمات جمـــع النفايـــات الصلبـــة والتخلــص منهـا في 38 موقعا

Au cours du GSETT-3, les centres nationaux de données ont joué un rôle critique dans l'exploitation et la maintenance de stations et de liaisons de communication fiables, et formé une interface efficace entre le CID du GSETT-3 et les Etats participants, à travers laquelle les données et les produits pouvaient être extraits et évalués.
خلال الاختبار التقني الثالث لعبت مراكز البيانات الوطنية دوراً حاسماً في تشغيل وصيانة محطات ووصلات اتصالات موثوقة، وشكلت سطحاً بينياً فعالاً بين مركز البيانات الدولي المستخدم في الاختبار والدول المشتركة أمكن من خلاله الوصول الى البيانات والمنتجات وتقييمها.

L'exploitation et l'entretien des usines de dessalement sont coûteux et exigent un haut niveau de capacité technique.
فتشغيل وصيانة محطات التحلية مُكلِف ويتطلب قدرات تقنية عالية.