| Raymond, écoute-moi. Avec un testament et une nourriture saine, tu es paré contre tout. | Open Subtitles | رايموند أصغِ إلي عليك كتابة وصيتك وتناول الألياف كل صباح |
| Ils auraient épluché chacun de ses dossiers... et ils auraient trouvé votre faux testament. | Open Subtitles | وكانو ليتفحصوا كل ملفاته وفي النهاية كانوا سيكتشفون وصيتك المزيفة |
| J'espérais que tu modifierais ton testament aujourd'hui. | Open Subtitles | كنت اتنمى بانك سوف تعيد كتابة وصيتك اليوم لماذا؟ |
| J'ai essayé de descendre au sous-sol pour trouver ton testament. | Open Subtitles | ، بعدما اصبت بفقدان للذاكرة حاولت النزول الى الطابق السفلى لأعثر على وصيتك |
| Puis j'ai compté sept jours et je suis aujourd'hui prête à observer ton commandement | Open Subtitles | وعددتُ سبعة أيام. وأنا جاهزة اليوم لاحترام وصيتك, |
| Si vous ne pouvez pas les mettre dans un verre, vous lisez vos volontés à voix haute. | Open Subtitles | غذا لم نضعهم في الزجاجات ستقرأي وصيتك بصوت عالي |
| Tous les amendements à ton testament ont été ajouté selon tes spécifications. | Open Subtitles | كل التعديلات على وصيتك تم وضعها على حسب مواصفاتك |
| Cela me donne la chair de poule, on dirait votre testament. | Open Subtitles | هذا يصيبنى بالرعب, كما لو كانت وصيتك او شئ هام |
| Quand vous rédigerez votre testament - d'ailleurs vous devriez - vous pourriez léguer votre corps à l'université ? | Open Subtitles | عندما تكتب وصيتك وحسب ما أراه، فعليك أن تفعل هل تسمح بترك جثتك للجامعة؟ |
| Avez-vous fait votre testament et payé votre assurance? | Open Subtitles | هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟ |
| Vous, allez faire votre testament. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون في الجحيم اليوم أذهب وأكتب وصيتك نعم . يا سيدى |
| Tu m'avais demandé de refaire ton testament. | Open Subtitles | أعرف أنك أخبرتني بان أعيد كتابتة وصيتك |
| Alan, je veux que tu saches que quand nous rentrerons à Boston, la première chose que je ferai sera de signer ton testament, être ton débrancheur de machine. | Open Subtitles | أريدك ان تعرف, عندما نعود "إلى "بوسطن أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك |
| Lady Southdown et M. Pitt Crawley veulent que vous changiez le testament. | Open Subtitles | السيدة "ساوث داون" و السيد "بيت" يريدانك بصحة جيدة لتغيير وصيتك |
| Veuillez seulement, par testament, vous assurer | Open Subtitles | نطلب فقط أنك في وصيتك الأخيرة... تكون حريصا... |
| Et pourtant, ni la Compagnie ni le Roi ne veulent votre mort du fait de votre testament. | Open Subtitles | لكن شركة (الهند الشرقية) أو الملك لن يقتلاك بسبب وصيتك |
| Charlie l'a fait. Pourquoi Charlie a-t-il caché ton testament dans le plafond ? | Open Subtitles | حسناً, لماذا اخفى (تشارلي) وصيتك في السقف؟ |
| Tu cherches ton testament, papa ? | Open Subtitles | اتبحث عن وصيتك يا أبتِ؟ |
| j'ai observé ton commandement et respecté les jours d'éloignement. | Open Subtitles | احترمتُ وصيتك وراقبتُ أيام الانقطاع. |
| Alors, c'est fini. Rédigez vos dernières volontés. | Open Subtitles | إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 