"وضع المرأة في الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la situation des femmes au Secrétariat
• situation des femmes au Secrétariat de

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (A/55/399 et Corr.1)
تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399 و Corr.1)

Amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

la situation des femmes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ثالثا - وضع المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
ألف - اللجنة التوجيهية لتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

06. Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
6 - تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (points 107 et 123) (A/55/399 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (البندان 107 و 123) A/55/399) و (Corr.1

Cet examen de l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat vient à point nommé, non seulement pour envisager l'avenir, mais aussi pour procéder à une rétrospective.
2 - ويتيح هذا الاستعراض لتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة فرصة مناسبة لا للتطلع إلى المستقبل فقط بل وللنظر إلى الماضي أيضا.

f) Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (A/55/399 et Corr.1);
(و) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399 و Corr.1)؛

En raison de l'importance qu'on accorde actuellement à la mise au point de mécanismes propres à encourager les responsables à atteindre les objectifs de parité entre les sexes et à suivre et à évaluer les résultats obtenus en la matière, le présent rapport sur la situation des femmes au Secrétariat contient un nouveau tableau qui indique quels sont les départements et bureaux qui ont atteint ou dépassé l'objectif.
وتمشيا مع التركيز الحالي على وضع آليات لتشجيع المديرين على تحسين ومراقبة وتقييم أدائهم في مجال بلوغ أهداف المساواة بين الجنسين، يتضمن التقرير الحالي عن وضع المرأة في الأمانة العامة جدولا جديدا يبين الإدارات والمكاتب التي بلغت هدف تحقيق التوازن بين الجنسين أو فاقته.

c) Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (E/CN.6/2000/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (E/CN.6/2000/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (A/55/399 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399 و Corr.1)

Le Bureau de la gestion des ressources humaines du Secrétariat de l'ONU reprendrait à son compte les fonctions ayant trait aux ressources humaines actuellement remplies par le Bureau de la Conseillère spéciale qui ont pour objectif d'améliorer la situation des femmes au Secrétariat et à l'échelle du système des Nations Unies.
وسيتولى مكتب إدارة الموارد البشرية التابع للأمانة العامة المهام المرتبطة بالموارد البشرية، التي يضطلع بها حاليا مكتب المستشارة الخاصة والتي ترمي إلى تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة ومنظومة الأمم المتحدة.

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat
1998/11 استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك وضع المرأة في الأمانة العامة

situation des femmes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
باء - وضع المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة