| 68. Les membres de la RRA ont évoqué la situation des personnes déplacées de la région du Chébéli inférieur et qui gagnent Baidoa. | UN | 68- وأشار جيش راحانوين للمقاومة إلى وضع المشردين داخليا من منطقة شابيل الدنيا الذين يأتون إلى بيدوا. |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie) | UN | تقرير الأمين العام بشأن وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا، ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، جورجيا |
| Le Représentant a souligné que l'adoption d'une stratégie révisée contribuerait à améliorer la situation des personnes déplacées et a recommandé que les obstacles à un retour durable soient levés. | UN | وأوصى الممثل بإزالة العقبات التي تحول دون عودة دائمة مشددا على أن اعتماد استراتيجية منقحة ستساعد على تحسين وضع المشردين داخليا. |
| Bien que le HCR estime que le Secrétaire général pourra encore avoir besoin de son concours pour élaborer son rapport sur la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie), l'établissement de ce rapport pour 2014 et pour 2015 n'a pas été prescrit dans le projet de budget ordinaire. | UN | تتوقع المفوضية أن تستمر حاجة الأمين العام إلى مساعدتها لدى إعداد تقريره عن وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا، ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، جورجيا، إلا أن الولاية التشريعية المتعلقة بتقريري عامي 2014 و 2015 لم تكن قد أنشأت بعد وقت إعداد مشروع الميزانية العادية. |
| Des données fournies par le Ministère géorgien des affaires étrangères en mai 2010 font état de 278 707 individus ayant le statut de personne déplacée au sens de la législation nationale. | UN | وتشير البيانات التي قدمتها وزارة الخارجية الجورجية في أيار/مايو 2010 إلى أن 707 278 أشخاص في وضع المشردين داخليا في إطار التشريعات الوطنية. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Géorgie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا) |
| a. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (2); rapport du Secrétaire général sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique (2); rapport du Secrétaire général sur la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie) (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين (2)؛ تقرير الأمين العام بشأن اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا (2)؛ تقرير الأمين العام بشأن وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، وجورجيا ومنطقة تسخينفالي/جنوب أوسيتيا، وجورجيا (2)؛ |
| En avril 2014, de concert avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, elle s'est de nouveau déclarée gravement préoccupée par la situation des personnes déplacées en République centrafricaine, qui étaient pour la plupart des minorités musulmanes, et a demandé instamment que les dispositions relatives à la protection des droits des minorités soient appliquées. | UN | وفي نيسان/أبريل 2014، أعربت المقررة الخاصة مرة أخرى، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، عن قلقها العميق إزاء وضع المشردين داخليا المنتمين أساسا إلى الأقلية المسلمة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وحثت على تطبيق التدابير المتعلقة بحماية حقوق الأقليات(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 