| Il a également financé la traduction et l'impression de la Déclaration universelle des droits de l'homme en plusieurs langues. | UN | وتقوم اﻹدارة أيضا بتمويل ترجمة وطباعة الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان إلى عدد من اللغات. |
| Le montant prévu correspond au coût des fournitures de bureau, y compris la reproduction des documents et l'impression des formulaires. | UN | تشمل هذه التقديرات تكلفة لوازم المكاتب بما في ذلك تكلفة لوازم الاستنساخ وطباعة الاستمارات. |
| Traduction et impression du texte de la Convention de Bâle en anglais, en espagnol et en français | UN | ترجمة وطباعة نص اتفاقية بازل بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية |
| En vertu de ce scénario, le Secrétariat ne serait pas en mesure d'assurer la traduction, l'impression et la distribution des documents d'orientation des décisions. | UN | لن يتسنى للأمانة بموجب هذا التصور دعم ترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات. |
| et de l'impression de documents 10 000 dollars | UN | منحة لمنظمة اليونسكو من أجل ترجمة وطباعة الوثائق 000 10 |
| 3. Assurer aux clients institutionnels et aux projets financés par fonds extrabudgétaires des services de reproduction et d'impression de qualité, à des conditions concurrentielles. | UN | 3 - مد العملاء المؤسسيين ومن خارج الميزانية بخدمات استنساخ وطباعة عالية الجودة وبشروط تنافسية. |
| D'autre part, le fait que le Bureau des services de conférence n'ait pas les moyens d'éditer, de traduire et d'imprimer le Répertoire, pourrait de toute manière en retarder encore la parution. | UN | ثم أن نقص الموارد اﻹضافية التي يحتاج إليها مكتب خدمات المؤتمرات لتحرير وترجمة وطباعة المجموعة قد يزيد من تأخير إصدارها. |
| :: L'élaboration et l'impression de 4 études de faisabilité des futurs projets du programme; | UN | إعداد وطباعة 4 دراسات جدوى للمشاريع المستقبلية للبرنامج؛ |
| Une somme modique est allouée à la rubrique 5203 pour l'édition, la traduction, la reproduction, la publication et l'impression dans le cadre des campagnes de promotion du Protocole. | UN | وأُدرج مبلغ صغير في البند 5203 لأي عمليات تحرير وترجمة واستنساخ ونشر وطباعة ذات صلة بحملات التوعية بالبروتوكول. |
| Une somme modique est allouée à la rubrique 5203 pour l'édition, la traduction, la reproduction, la publication et l'impression dans le cadre des campagnes de sensibilisation du Protocole. Divers - | UN | ويتم تخصيص مبلغ صغير بموجب البند 5203 لأي أعمال تحرير، ترجمة، استنساخ، نشر وطباعة تتعلق بحملات التوعية بالبروتوكول. |
| Une somme modique est allouée à la rubrique 5203 pour l'édition, la traduction, la reproduction, la publication et l'impression dans le cadre des campagnes de sensibilisation du Protocole. | UN | وأُدرج مبلغ صغير في البند 5203 لأي عمليات تحرير وترجمة واستنساخ ونشر وطباعة ذات صلة بحملات التوعية بالبروتوكول. |
| Les services généraux assurent la reproduction et l'impression de formulaires | UN | توفـر إدارة الخدمات العامة الأعمال المتعلقة بالنسخ وطباعة النماذج |
| Il fournit également des services de conception à l'Organisation et organise et supervise la production et l'impression des publications du Secrétariat. | UN | وتوفر الدائرة أيضا للمنظمة خدمات في مجال التصميم، وتضع الخطط كما تشرف على إصدار وطباعة منشورات اﻷمانة العامة. |
| :: Conception et impression d'articles destinés à promouvoir l'image et l'activité des Nations Unies en Sierra Leone dans le cadre de l'initiative < < Unité d'action des Nations Unies > > | UN | :: تصميم وطباعة المواد الترويجية لتعزيز صورة وعمل ' ' أمم متحدة واحدة`` في سيراليون |
| Élaboration et impression du rapport financier du Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour 2002 | UN | خدمات تصميم وطباعة التقرير المالي لعام 2002 لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| Elaboration du modèle de Manuel de formation de la sage-femme traditionnelle et impression de 60 manuels et 1800 brochures de sensibilisation de sages-femmes traditionnelles, afin de soutenir leurs activités. | UN | إعداد نموذج دليل تدريب القابلة التقليدية وطباعة 60 دليلاً و800 1 كتيب لتوعية القابلات التقليديات بغية دعم عملهن. |
| Ces ressources couvriraient également les frais liés aux services de consultants et à l'impression et la distribution du guide. | UN | وستتيح الموارد اللازمة أيضا تقديم الخدمات المشورة وطباعة الدليل ونشره. |
| Ces ressources couvriraient également les frais liés aux services de consultants et à l'impression et la distribution du guide. | UN | وستتيح الموارد اللازمة أيضا تقديم الخدمات المشورة وطباعة الدليل ونشره. |
| Est également compris dans ce montant le coût de la traduction et de l'impression de divers documents, rapports et brochures du FNUAP, dans le but d'en faciliter la diffusion dans les pays en développement. | UN | ويدمج التقدير أيضا تكاليف ترجمة وطباعة وثائق متنوعة للصندوق، وتقارير ومنشورات بغية تسهيل تيسرها على نطاق واسع للاستخدام في البلدان النامية. |
| Un recours accru sera fait aux technologies qui ne cessent d'évoluer pour améliorer la qualité du graphisme et de l'impression de toutes les publications imprimées. | UN | وستكون هناك زيادة في استخدام التكنولوجيا المتطورة من أجل تحسين نوعية تصميم الرسوم البيانية وطباعة جميع المنشورات المطبوعة. |
| Ce montant devrait couvrir les coûts de traduction et d'impression des manuels qui seront produits par le Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel; de la production de notes consultatives techniques, de rapports et d'un répertoire démographique par la Division des services techniques et de l'évaluation; enfin, de l'établissement de résumés de divers documents du Conseil d'administration. | UN | ويقصد بالتقدير تغطية تكاليف ترجمة وطباعة كتيبات سيصدرها مكتب تنسيق البرامج، والتنظيم والدعم الميداني؛ ومذكرات استشارية تقنية، وتقارير وخلاصة سكانية وافية ستقوم باصدارها شعبة الشؤون التقنية والتقييم؛ وملخصات لمختلف وثائق مجلس اﻹدارة. |
| C'est si long que ça de changer une cartouche et d'imprimer des feuilles ? | Open Subtitles | كم يتطلب من الوقت لتغيير الحبر وطباعة بعض الأوراق اللعينة |
| b) Un montant de 63 900 dollars qui servira à financer les travaux contractuels de traduction, de révision et de dactylographie de documents divers; | UN | )ب( يلزم مبلغ ٩٠٠ ٦٣ دولار لترجمة ومراجعة وطباعة وثائق متنوعة تعاقديا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 