| Gestion d'un effectif moyen de 552 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 293 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 231 Volontaires des Nations Unies, dont des postes de temporaire | UN | إدارة شؤون قوام متوسطه 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفون يشغلون مناصب مؤقتة |
| :: Administration d'un effectif moyen de 356 agents recrutés sur le plan international, de 546 agents recrutés sur le plan national et de 119 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 356 موظفاً دولياً و 546 موظفاً وطنياً و 119 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Administration d'un effectif moyen de 1 462 civils, dont 448 recrutés sur le plan international, 825 recrutés sur le plan national et 189 Volontaires des Nations Unies, ainsi que de 42 membres du personnel fournis par des gouvernements | UN | :: إدارة شؤون موظفين مدنيين متوسط قوامهم 462 1 موظفا، يتألف من 448 موظفاً دولياً و 825 موظفاً وطنياً و 189 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 42 من الأفراد المقدمين من الحكومات |
| :: Administration des contrats d'un effectif moyen de 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 288 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 220 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration des contrats d'un effectif moyen de 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 288 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 220 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون قوام موظفين يضم في المتوسط 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration du personnel, constitué en moyenne de 112 agents recrutés sur le plan international, 136 agents recrutés sur le plan national et 41 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون قوام موظفين يضم وسطيا 112 موظفاً دولياً و 136 موظفاً وطنياً و 41 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Gestion d'un effectif moyen de 552 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 293 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 231 Volontaire des Nations Unies, dont des postes de temporaire | UN | :: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة |
| En outre, un appui administratif, logistique et de sécurité a été apporté à un effectif civil moyen de 929 membres du personnel recruté sur le plan international, 2 083 membres du personnel recruté sur le plan national et 562 Volontaires des Nations Unies, y compris le personnel temporaire. | UN | وعلاوة على ذلك، قُدِّم دعم إداري ولوجستي وأمني إلى قوام من الموظفين المدنيين متوسطه 929 موظفاً دولياً، و 083 2 موظفاً وطنياً و 562 متطوعاً من متطوعي الأمم المتحدة، بـمن فيهم الموظفون المؤقتون. |
| En vue de réaliser les deux premières, les organismes des Nations Unies ont affecté, en 2011, 419 agents recrutés sur le plan national et 106 recrutés sur le plan international auprès des entités nationales et des collectivités locales en vue de renforcer leurs capacités et de leur apporter une assistance technique. | UN | وفي إطار تحقيق الأولويتين الأوليين في 2011، نشرت وكالات الأمم المتحدة 419 موظفاً وطنياً و 106 موظفين دوليين في كيانات حكومية وطنية ومحلية، بهدف تعزيز قدراتها وتقديم المساعدة التقنية لها. |
| Il est prévu de déployer 8 observateurs militaires, 8 membres de la Police des Nations Unies, 132 membres du personnel recruté sur le plan international, 214 membres du personnel recruté sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف النشر المقرر لـ 8 مراقبين عسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 132 موظفاً دولياً و 214 موظفاً وطنياً و 28 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Rapatriement, transfert ou cessation de service de 957 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 2 762 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 323 Volontaires des Nations Unies, occupant notamment des emplois de temporaire | UN | إعادة 957 موظفاً دولياً و 762 2 موظفاً وطنياً و 323 من متطوعي الأمم المتحدة بمن فيهم الموظفون المعينون في وظائف مؤقتة إلى أوطانهم أو نقلهم أو إنهاء خدمتهم |
| :: Administration d'un effectif moyen de 294 membres du personnel civil, dont 102 recrutés sur le plan international, 172 sur le plan national et 20 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة ما متوسطه 294 من الموظفين المدنيين الذين يضمون 102 من الموظفين الدوليين و 172 موظفاً وطنياً و 20 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Rapatriement, transfert ou cessation de service de 957 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 2 762 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 323 Volontaires des Nations Unies, occupant notamment des emplois de temporaire | UN | :: إعادة 957 موظفاً دولياً و 762 2 موظفاً وطنياً و 323 من متطوعي الأمم المتحدة بمن فيهم الموظفون المعينون في وظائف مؤقتة إلى أوطانهم أو نقلهم أو إنهاء خدمتهم |
| Ces hypothèses diffèrent de ce qu'indiquait à l'origine le document A/62/828, qui prévoyait des logements et des bureaux pour 165 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 150 agents recrutés sur le plan national et 60 membres du personnel contractuel. | UN | يختلف هذا عن الاقتراح الأصلي المقدم في الوثيقة A/62/828 الذي افترض توفير احتياجات أماكن الإقامة والعمل لـ 165 موظفاً دولياً، و 150 موظفاً وطنياً و 60 موظفاً متعاقداً. |
| Le BINUSIL compte actuellement un effectif autorisé de 309 membres, dont 85 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 199 agents et administrateurs recrutés sur le plan national et 25 Volontaires des Nations Unies. | UN | يبلغ حالياً قوام المكتب المأذون به من الموظفين 309 موظفين ويتكون من 85 موظفاً دولياً و 199 موظفاً وطنياً/موظفاً فنياً وطنياً و 25 متطوعاً من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Les 62 postes concerneraient 15 fonctionnaires recrutés sur le plan international (4 P-3 et 11 agents du Service mobile), 43 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies. | UN | وهذه الوظائف الـ 62 ستضم 15 موظفاً دولياً (4 برتبة ف-3 و 11 موظفاً في الخدمة الميدانية)، و43 موظفاً وطنياً و 4 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Le montant prévu correspond au déploiement de 42 officiers de liaison, de 310 militaires, d'un groupe d'intervention international de 125 personnes, de 157 membres de la police civile, de 58 conseillers civils, de 278 fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 614 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 144 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتضم البعثة 42 ضابط اتصال عسكري و310 من القوات المشكَّلة و125 فرداً في وحدة الاستجابة الدولية و157 مستشاراً للشرطة و58 مستشاراً مدنياً وموظفين مدنيين يتألفون من 278 موظفاً دولياً و614 موظفاً وطنياً و 144 متطوعاً بالأمم المتحدة. |
| Le personnel prévu comprend : 215 observateurs militaires, 14 785 soldats, 1 115 policiers civils (y compris les membres des unités constituées), 599 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 957 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 278 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف نشر 215 مراقبا عسكريا و 785 14 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 115 1 من شرطة الأمم المتحدة، التي تشمل الوحدات المشكَّلة، و 599 موظفاً دولياً، و 957 موظفاً وطنياً و 278 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| c Dont 12 administrateurs recrutés sur le plan national et 576 agents locaux. | UN | (ج) تشمل 12 موظفاً فنياً وطنياً و 576 موظفاً وطنياً من فئة الخدمات العامة. |
| Le budget couvre le déploiement de 225 observateurs militaires, 3 975 militaires, 50 membres de la Police des Nations Unies, 146 membres du personnel recrutés sur le plan international et 97 sur le plan national, et 33 Volontaires des Nations Unies, notamment 16 emplois de temporaire. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف نشر 225 مراقباً عسكرياً و 975 3 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 50 فرداً من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 146 موظفاً دولياً و 97 موظفاً وطنياً و 33 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك 16 وظيفة مؤقتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 