"وظائفنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos emplois
• nos boulots
• nos jobs
• notre travail
• notre boulot
• nos postes
• nos travails
• nos carrières
• notre emploi

Elle a dit que si nous voulions conserver nos emplois, former un syndicat était le seul moyen.
قالت أننا إن أردنا الحفاظ على وظائفنا فإن تشكيل نقابة هي أفضل طريقة

En volant sur notre compagnie, vous préservez nos emplois.
بسفرك على متن هذه الطائرة أنقذت وظائفنا كلنا

- Tout comme les autres groupes d'immigrants venants ici, prenant nos boulots, obstruant le système des soins de santé et nos écoles, et ils ne parlent même pas anglais.
كل مجموعات المهاجرين يأتون لهنا ، يأخذون وظائفنا يملئون نظام العلاج الطبي مدارسنا و أنهم حتى لا يتحدثون الإنجليزية

Mais si on se fait attraper, on perdra nos boulots.
كلينا سنفقد وظائفنا و بالله عليك, اعني ,

Je viens de parler à Van, et on ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

Ça veut dire qu'on n'a pas fait notre travail correctement.
فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح.

Si elle continue, on va perdre notre boulot.
لو بدأت في التحقيق بهذا، فيمكن أن نخسر وظائفنا جميعاً.

Ils sont sales, graisseux, leur nourriture empeste et ils prennent tous nos emplois.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Et si nous ne jouons pas les playoffs, nous perdons nos emplois.
و إن لم نؤدي بالمباريات الحاسمة, فسنفقد وظائفنا

Ces immigrants illégaux volent nos emplois.
هؤلاء الغرباء يسرقون وظائفنا ويتهربون من الضرائب

Mais vous ne nous avez pas seulement sauvé mes amis et moi, vous avez aussi sauvé nos emplois
لكنكم انقذتموني أنا و أصدقائي و ابقيتكم وظائفنا أيضاً

Enfin, l'important, c'est que l'on ait toujours nos emplois, pas vrai ?
عموماً , رغم ذلك نحن مازلنا جميعاً لدينا وظائفنا لذا أخبار جيدة , أليس كذلك ؟

On s'est mis à discuter de l'invention au lieu de râler contre nos boulots.
وكما تعلمون، بدأنا نجتمع معاً .. لنتكلم بشأن الإختراع بدلاً من التذّمر بشأن وظائفنا.

S'il est parti à cause de votre petite romance de bureau, on va perdre nos boulots.
إن هربَ بسببِ عشقكِ العاطفيّ في المكتبِ، سنخسر وظائفنا.

Avant, on risquait nos boulots.
ماذا؟ سابقًا، إذا علم الناس بشأننا قد نخسر وظائفنا فقط

Argent que nous pouvons utiliser pour garder nos jobs.
أموال يمكننا استخدامها للبقاء في وظائفنا.

Je ne sais pas, mais si Warren le découvre On peut dire au revoir à nos jobs.
لا أعرف ، لكن لو إكتشف "وارن" يمكن أن نودع وظائفنا

Alors que notre monde et notre travail changent, nous devons réexaminer nos fondements et nos politiques, nous devons passer en revue nos fonctions et structures de gestion.
ومع تغير العالم وتغير عملنا، يجب أن نعيد النظر في أسسنا المنطقية وسياساتنا، ويجب أن نستعرض وظائفنا وهياكلنا الادارية.

On partira pas tant qu'on récupérera pas notre boulot.
نحن نرفض المغادرة حتى يعيدون لنا وظائفنا

Merci d'avoir récupéré nos postes.
شكرًا لإعادة وظائفنا.

Si ça venait à s'ébruiter, nous perdrions tous les deux nos travails.
لكن لو فُضِح أمرنا سنفقد وظائفنا جميعاً

Même si ça signifie perdre nos carrières...
حتى لو كان الأمر يعنى أن نخسر وظائفنا

Nous pourrions perdre notre emploi à cause de ça.
يمكننا خسران وظائفنا بسبب هذا الأمر.