ويكيبيديا

    "وظائف من الرتبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • postes d'agent
        
    • agents
        
    • postes de la classe
        
    • postes temporaires d'agent
        
    • postes de classe
        
    • postes de la catégorie
        
    Transfert de 3 postes d'agent local du Bureau du Chef de cabinet UN نقل 3 وظائف من الرتبة المحلية نقلا داخليا من مكتب رئيس الديوان
    Suppression de 3 postes d'agent local UN الموظفون الوطنيون: إلغاء 3 وظائف من الرتبة المحلية
    En outre, trois postes d'agent local sont proposés pour trois commis aux finances, qui seraient affectés au Groupe des fournisseurs, au Groupe du budget et à la Section des finances. UN وفضلا عن ذلك، يقترح إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية لثلاث كتاب شؤون مالية، واحد في وحدة المبيعات، والثاني في وحدة الميزانية والآخر في قسم المالية.
    3 agents locaux à administrateur recruté sur le plan national UN يعاد تصنيف 3 وظائف من الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني
    Il faudrait aussi s'efforcer de nommer des candidats de ces pays à des postes de la classe P-4 ou au-dessus. UN وينبغي أيضا مواصلة الجهود لتعيين مرشحين من هذه البلدان في وظائف من الرتبة ف - ٤ وما فوقها.
    Il est proposé de créer six postes d'agent local pour quatre chauffeurs, un assistant au contrôle des mouvements et un secrétaire. UN 26 - يقترح إنشاء ست وظائف من الرتبة المحلية للوفاء باحتياجات أربعة سائقين ومساعد مراقبة الحركة وسكرتير واحد.
    5 postes d'agent local — Secrétaires et assistants administratifs UN ٥ وظائف من الرتبة المحلية - سكرتيرون ومساعدون إداريون
    Il a donc été proposé que les 151 postes financés à l'aide des ressources prévues pour le personnel temporaire soient transformés en postes d'agent local. UN ولذا، يقترح أن تحول الوظائف الممولة من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة وعددها ١٥١ وظيفة إلى وظائف من الرتبة المحلية.
    37. Décide de ne pas approuver la suppression proposée de 1 poste P3, 1 poste P2 et 7 postes d'agent local ; UN 37 - تقرر عدم الموافقة على اقتراح إلغاء وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 وسبع وظائف من الرتبة المحلية؛
    Personnel recruté sur le plan national : création de quatre postes d'agent local UN الموظفون الوطنيون: زيادة أربع وظائف من الرتبة المحلية
    Il est proposé de supprimer six postes d'agent local. UN يُقترح الغاء ٦ وظائف من الرتبة المحلية.
    16.59 Il est proposé de créer 10 postes d'agent local pour assurer le fonctionnement des installations de conférence. UN ٦١-٩٥ من المقترح إنشاء ٠١ وظائف من الرتبة المحلية لتشغيل مبنى المؤتمر.
    15. Au total, 120 postes civils sont proposés pour la période en question, ce qui représente une réduction de six postes d'agent local. UN ١٥ - وهناك ما مجموعه ١٢٠ وظيفة مدنية مقترحة للفترة المذكورة، بنقص يبلغ ٦ وظائف من الرتبة المحلية.
    84. Des précisions ont été demandées au sujet de la suppression proposée de quatre postes d'agent local, d'autant que les préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes exigeraient un surcroît de services d'appui. UN ٨٤ - وطلبت توضيحات بشأن اقتراح إلغاء أربع وظائف من الرتبة المحلية، حيث أنه سيكون ثمة احتياج إلى المزيد من خدمات الدعم، لا سيما بالنظر إلى اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    Cette augmentation s’explique principalement par le coût de la transformation de trois postes d’agent local en postes d’administrateur et par les ressources supplémentaires nécessaires pour financer d’autres dépenses de personnel. UN وتعزى هذه الزيادة بصورة رئيسية إلى تغيير تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى الرتبة الفنية، واحتياجات إضافية في بند تكاليف الموظفين اﻷخرى.
    Cette hausse s’explique principalement par le reclassement de trois postes d’agent local en postes d’administrateur et des besoins supplémentaires en personnel temporaire. UN وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى إعادة تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى الرتبة الفنية واحتياجات إضافية لتكاليف الموظفين المؤقتين.
    Cette augmentation s’explique principalement par le coût de la transformation de trois postes d’agent local en postes d’administrateur et par les ressources supplémentaires nécessaires pour financer d’autres dépenses de personnel. UN وتعزى هذه الزيادة بصورة رئيسية إلى تغيير تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى الرتبة الفنية، واحتياجات إضافية في بند تكاليف الموظفين اﻷخرى.
    Quatre postes d'agents locaux seraient supprimés, un dans le sous-programme 1, un dans le sous-programme 3, et deux dans les services d'appui au programme. UN ويُقترح إلغاء 4 وظائف من الرتبة المحلية، واحدة ضمن البرنامج الفرعي 1، وواحدة ضمن البرنامج الفرعي 3، ووظيفتان تحت بند دعم البرنامج.
    Personnel recruté sur le plan national : transfert de deux administrateurs recrutés sur le plan national et de six agents locaux au nouveau Groupe de l'analyse et de la planification UN الموظفون الوطنيون: نقل وظيفتين وطنيتين وست وظائف من الرتبة المحلية إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً
    Cela a été possible en dépit de la réduction des effectifs de neuf administrateurs, six fonctionnaires nationaux chargés de l'information et 23 agents des services généraux, dans les centres d'information des Nations Unies. UN وأنجز كل هذا رغم إلغاء 9 وظائف من الرتبة الفنية، و 6 وظائف من وظائف موظفي الإعلام الوطنيين، و 23 وظيفة من فئة الخدمات العامة من وظائف مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
    Il comporte plus de postes de la classe P-5 que de postes de la classe P-4 et on estime que le nombre de postes supérieurs est trop élevé. UN ويشمل هيكل الوظائف المقترح وظائف من الرتبة ف - ٥ أكثر من الوظائف من الرتبة ف - ٤ ويعتبر مكتظا بالوظائف العالية.
    c) La création de trois postes temporaires d'agent local, dont les titulaires seront déployés au Koweït (voir tableau 5). UN (ج) الإنشاء المقترح لثلاث وظائف من الرتبة المحلية لنشرها في الكويت، على النحو المفصل في الجدول 5.
    Depuis 1985, le nombre d'États Membres ayant participé à des concours externes destinés à pourvoir des postes de classe P-2 a augmenté de 50 %, passant de 10 à 15. UN ومنذ عام ١٩٨٥ زاد عدد الدول اﻷعضاء المشتركة في الامتحانات الخارجية لشغل وظائف من الرتبة ف - ٢ بمقدار ٥٠ في المائة، أي أنه ارتفع من ١٠ إلى ١٥.
    19.69 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et quatre postes d'agent local, comme indiqué au tableau 19.18. UN ٩١-٩٦ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد