| Réaffectation de 9 postes de la Section des approvisionnements, de 12 postes de la Section du génie et de 17 postes de la Section des transports | UN | إعادة ندب 9 وظائف من قسم الإمدادات، وإعادة ندب 12 وظيفة من القسم الهندسي، وإعادة ندب 17 وظيفة من قسم النقل |
| Trois postes de la Section des secours, du relèvement et du redressement seront transférés à la composante 4. | UN | وستنقل 3 وظائف من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى العنصر 4. |
| Transfert de 10 postes de la Section de l'approvisionnement et de la Section des transmissions et de l'informatique à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل وظائف من قسم الإمدادات ودائراي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 2 postes de chef de bureau local depuis la Section de la planification et des orientations politiques et de 3 postes depuis la Section des affaires civiles | UN | نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية |
| Deux reclassements sont également proposés (voir les paragraphes 38 et 39 ci-dessous), de même que plusieurs transferts entre sections, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général (A/62/512/Add.6). | UN | وتقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفتين (انظر الفقرتين 38 و 39 أدناه)، وعمليات نقل عدة وظائف من قسم إلى آخر التي تناولها الأمين العام في تقريره (A/62/512/Add.6). |
| La réduction résulte de la suppression envisagée de 13 postes d'agent des services généraux (Autres classes) (6 postes dans la Section des achats et des transports, 5 dans la Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier et 2 dans la Section des services électroniques), par suite du regroupement d'unités administratives et de la rationalisation des procédures. | UN | ويتعلق التخفيض بالالغاء المقترح ﻟ ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )٦ وظائف من قسم المشتريات والنقل، و ٥ وظائف من قسم القيد، والسجلات والخدمات البريدية، ووظيفتان من قسم الخدمات الالكترونية( الذي أمكن اجراؤه عن طريق دمج الوحدات التنظيمية وتبسيط الاجراءات. |
| Reclassement d'un poste SM et transfert de 10 postes de la Section du contrôle des mouvements | UN | أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية ونقلت 10 وظائف من قسم مراقبة الحركة |
| Transfert de 2 postes de la Section du matériel appartenant aux contingents et de la Section de la gestion des biens et 1 poste reclassé à P-5 | UN | نُقلت 3 وظائف من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات واستُحدثت وظيفة جديدة |
| Personnel recruté sur le plan national : transfert de 7 postes de la Section des services généraux | UN | الموظفون الوطنيون: نقل 7 وظائف من قسم الخدمات العامة |
| Il est devenu le moins tributaire possible de l'extérieur : cinq postes de la Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves du Bureau des services de conférence et services d'appui ont été réaffectés à la Section. | UN | وساعدت هذه المبادرات على التخفيف من درجة الاعتماد على المصادر الخارجية إلى أقصى حد ممكن إذ تم نقل خمس وظائف من قسم إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية التابع لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم. |
| Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire du soutien logistique de la Section d'appui technique, de 1 poste de la Section des approvisionnements, de 2 postes de la Section du génie et de 3 postes de la Section des transports | UN | إعادة ندب وظائف موظفين للوجستيات من قسم الدعم التقني، وإعادة ندب وظيفة من قسم الإمدادات، وإعادة ندب وظيفتين من القسم الهندسي و 3 وظائف من قسم النقل |
| d Y compris 7 postes de la Section Afrique; 33 postes des Groupes des visites et des Services des activités commerciales. | UN | (د) يشمل 7 وظائف من قسم أفريقيا؛ و 33 وظيفة من أقسام خدمات الزائرين والإيرادات. |
| Transfert de six postes de la Section de cartographie du Département de l'information, sous-programme 1 (ibid., par. 5.26). | UN | ثانيا - 24 نقل إلى الداخل لست وظائف من قسم الخرائط في إدارة شؤون الإعلام، البرنامج الفرعي 1 (المرجع نفسه، الفقرة 5-26). |
| Volontaires des Nations Unies : augmentation de trois postes (réaffectation de 3 postes de la Section des droits de l'homme) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار 3 وظائف (إعادة ندب 3 وظائف من قسم حقوق الإنسان) |
| Volontaires des Nations Unies : augmentation de 3 postes (transfert de 3 postes de la Section de l'analyse politique) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف (نقل 3 وظائف من قسم التحليل السياسي) |
| Il est proposé de réaffecter au total huit postes de l'UNSOA au centre régional, à savoir 5 postes de la Section des finances, 2 postes de la Section des ressources humaines et 1 poste du service chargé des communications et de l'informatique. | UN | ويُـقترح نقل ثماني وظائف، تتألف من خمس وظائف من قسم الشؤون المالية، ووظيفتين من قسم الموارد البشرية، ووظيفة واحدة من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى مركز الخدمات الإقليمي. |
| Il est proposé de réaffecter au total 8 postes de l'UNSOA au Centre régional, à savoir 5 postes de la Section des finances, 2 postes de la Section des ressources humaines et 1 poste du service chargé des communications et de l'informatique, comme il est indiqué en détail à la section I.E du présent rapport. | UN | ويُقترح نقل ثماني وظائف، منها خمس وظائف من قسم الشؤون المالية، ووظيفتان من قسم الموارد البشرية، ووظيفة واحدة من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، من مكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، وترد تفاصيل ذلك في الفرع الأول - هاء من هذا التقرير. |
| Transfert de 13 postes de chef de bureau local depuis la Section des affaires civiles, de 1 poste depuis la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration, de 3 postes depuis la Section des droits de l'homme et de la protection et de 2 postes depuis le Bureau de la communication et de l'information | UN | نقل 13 وظيفة يشغلها رؤساء مكاتب ميدانية من قسم الشؤون المدنية، ووظيفة من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج، و 3 وظائف من قسم حقوق الإنسان والحماية، ووظيفتين من مكتب الاتصالات والإعلام |
| Volontaires des Nations Unies : augmentation de 3 postes (réaffectation de 3 postes depuis la Section des communications et de l'informatique) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 3 وظائف (إعادة انتداب 3 وظائف من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات) |
| Deux reclassements sont également proposés (voir les paragraphes 38 et 39 ci-dessous), de même que plusieurs transferts entre sections, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général (ibid.). | UN | وتقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفتين (انظر الفقرتين 38 و 39 أدناه)، وعمليات نقل عدة وظائف من قسم إلى آخر التي تناولها الأمين العام في تقريره (A/62/512/Add.6). |
| La réduction résulte de la suppression envisagée de 13 postes d'agent des services généraux (Autres classes) (6 postes dans la Section des achats et des transports, 5 dans la Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier et 2 dans la Section des services électroniques), par suite du regroupement d'unités administratives et de la rationalisation des procédures. | UN | ويتعلق التخفيض بالالغاء المقترح ﻟ ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )٦ وظائف من قسم المشتريات والنقل، و ٥ وظائف من قسم القيد، والسجلات والخدمات البريدية، ووظيفتان من قسم الخدمات الالكترونية( الذي أمكن اجراؤه عن طريق دمج الوحدات التنظيمية وتبسيط الاجراءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 