"وظفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a engagé
• t'a recruté
• t'a embauché
• a engagée
• votre employeur
• vous a embauché

Quand mon fils t'a engagé, j'ai rassemblé les pièces du puzzle et j'ai compris.
عندما عرفت أن أبني وظفك جمعت بين الأجزاء وفهمت الأمر

Il vous a engagé pour récupérer ses affaires ?
اسمعي ، انت تعرفيه ، صحيح ؟ هو وظفك لكي تعيدي اشيائه ؟

Il t'a engagé pour lui trouver des choses à acheter.
وظفك لتحصل له على اشياء يشتريها

Qui t'a recruté ? Qui t'a recruté, bordel ?
-من وظفك من وظفك بحق الجحيم ؟

Hé, Tiger t'a embauché pour prendre cette photo
هي, تايقر وظفك لتصور

Rodger savait que vous étiez sa nièce quand il vous a engagée ?
هل كان يعلم روجر بانك ابنة اخيه عندما وظفك?

Moi et votre employeur sommes dans le même bateau.
بحق الجحيم، انا ومن وظفك نحن على نفس القارب

Je dois savoir qui vous a embauché.
أريد أن أعرف من هو الشخص الذى وظفك.

Qui vous a engagé pour tuer le type dans le magasin ?
من وظفك وصديقك لقتل الرجل في المتجر ؟

Sans parler de Ron Saris, qui vous a engagé d'après mes sources.
دون ذكر " رون ساريس " الذي وظفك كما أفهم

Je peux comprendre pourquoi il vous a engagé.
أستطيع أن أرى لماذا وظفك

Roman vous a engagé, parce qu'il pense que quelqu'un va passer les grilles, les gardes, la surveillance, la sécurité, et grimper à cette fenêtre ?
إذاً (رومان) وظفك لأنه يظن أن أحداً سيتخطى الأسوار والحراس والمراقبة و الأمن

- Pourtant il vous a engagé.
وبرغم هذا قد وظفك

Il vous a engagé pour usurper l'identité de quelqu'un?
-هل وظفك لإنتحال شخصيّة شخص ما؟

Pourquoi Clayton t'a engagé ?
لماذا وظفك كليتون؟

- Le démon qui vous a engagé le sait.
- حسناً ، المشعوذ الذي وظفك يعلم .

Qui vous a engagé ?
من وظفك ؟

Qui t'a recruté ?
من وظفك ؟

Il sait que Spiteri t'a engagée pour attaquer la galerie Hellerman.
(يعلم ان (سيبيتري) وظفك لسرقة معرض (هيلرمان

Je vais exiger de rencontrer votre employeur.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

Qui donc vous a embauché. elle ?
من وظفك لديّ، هي أم ماذا؟