| poste de fonctionnaire d'administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques | UN | أعيد إسناد وظيفة موظف إداري إقليمي لمكتب الشؤون السياسية |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire d'administration (hors classe) au sein du Bureau du Directeur de Nairobi à Mogadiscio | UN | نقل وظيفة موظف إداري أقدم داخل مكتب المدير من نيروبي إلى مقديشو |
| Création de 1 poste de fonctionnaire d'administration au sein du Bureau du Directeur adjoint à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف إداري في مكتب نائب المدير في نيروبي |
| 1105 Le poste de fonctionnaire d'administration continue à être financé à partir du prélèvement de 13 % au titre des dépenses d'appui au programme, sur la base des dépenses effectives. | UN | تستمر تغطية وظيفة موظف إداري من رسوم دعم البرنامج البالغة نسبتها 13 في المائة المحددة بناء على المصروفات الفعلية. |
| Dans le bureau du Directeur de la gestion du changement, le poste de fonctionnaire d'administration de la classe P4 se justifie de nouveau. | UN | 25- في مكتب مدير إدارة التغيير، أعيد تبرير وظيفة موظف إداري من الرتبة ف - 4. |
| Il est donc proposé de créer 1 poste supplémentaire de fonctionnaire d'administration (P-3) au Bureau du chef de l'administration. | UN | وقد اقتُرح وفقا لذلك إنشاء وظيفة موظف إداري إضافية واحدة (برتبة ف -3) في مكتب رئيس الخدمات الإدارية. |
| Le poste de fonctionnaire d'administration hors classe continue d'être rémunéré par le PNUE par imputation sur les dépenses d'appui au programme, sur la base des dépenses effectives. | UN | سيظل برنامج البيئة يسدِّد تكلفة وظيفة موظف إداري أقدم من تكاليف دعم البرنامج استناداً إلى النفقات الفعلية |
| 1 poste de fonctionnaire d'administration est supprimé à l'antenne de Nyala | UN | وظيفة موظف إداري في مكتب نيالا الفرعي ألغيت |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire d'administration de P-3 à P-4 | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف إداري من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 |
| 17. Le Secrétaire général propose également de déclasser de P-4 à P-3 un poste de fonctionnaire d'administration du Bureau des affaires juridiques. | UN | ٧١ - ويقترح اﻷمين العام أيضا خفض رتبة وظيفة موظف إداري بمكتب الشؤون القانونية من ف - ٤ الى ف - ٣. |
| Le Secrétaire général propose également de déclasser de P-4 à P-3 un poste de fonctionnaire d’administration du Bureau des affaires juridiques. | UN | ٧١ - ويقترح اﻷمين العام أيضا خفض رتبة وظيفة موظف إداري بمكتب الشؤون القانونية من ف - ٤ الـــى ف - ٣. |
| Le poste de fonctionnaire d'administration hors classe continue d'être rémunéré par le PNUE par imputation sur les dépenses d'appui au programme, sur la base des dépenses effectives. | UN | سيظل برنامج الأمم المتحدة للبيئة يسدِّد تكلفة وظيفة موظف إداري أقدم من تكاليف دعم البرنامج استناداً إلى النفقات الفعلية. |
| Dans le cadre de la réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la MINUK, il est proposé de déclasser le poste de fonctionnaire d'administration de P-4 à P-3. | UN | 80 - في سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، يقترح تخفيض وظيفة موظف إداري من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3. |
| En outre, comme indiqué au paragraphe 37 du rapport, il est demandé de reclasser le poste de fonctionnaire d'administration de P-2 à la classe P-4. | UN | وفضلا عن ذلك، مطلوب في الفقرة 37 من التقرير رفع وظيفة موظف إداري من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4. |
| Suppression d'un poste de fonctionnaire d'administration en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظيفة موظف إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Suppression d'un poste de fonctionnaire d'administration en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège | UN | إلغاء وظيفة موظف إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Il est proposé de modifier le tableau d'effectifs en transférant un poste de fonctionnaire d'administration (P-3) de l'UNPOS au Bureau du Chef des Services administratifs. | UN | 60 - يُقترح نقل وظيفة موظف إداري واحد برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية. |
| Le poste de fonctionnaire d'administration continue d'être rémunéré par le PNUE au titre des dépenses d'appui au programme (13 %). | UN | ما تزال تكاليف وظيفة موظف إداري تُدفع من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة من نسبة الـ 13 بالمائة التي هي تكاليف دعم البرنامج. |
| Il est proposé de reclasser un poste de fonctionnaire d'administration de la classe P3 à la classe P5 au Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban (ibid.). | UN | 26 - واقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف إداري في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان لتصبح وظيفة موظف إداري أقدم (ف-5) (المرجع نفسه). |
| Il est proposé de créer un poste supplémentaire de fonctionnaire d'administration qui contribuera, aux côtés du titulaire du poste existant de spécialiste de la planification militaire (P4), à l'exécution des tâches définies à l'alinéa g) du paragraphe 30 ci-dessus; | UN | (ب) موظف إداري في وحدة إدارة الأفراد العسكريين (ف-4، مدني) - يُطلب إنشاء وظيفة موظف إداري تكملةً لوظيفة ضابط التخطيط العسكري من الرتبة ف-4 الموجودة من أجل الاضطلاع بالمهام المدرجة في الفقرة 30 (ز) أعلاه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 