| :: Création d'un nouveau poste d'assistant aux voyages (Volontaire des Nations Unies [2] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة [2] |
| 1. Création d'un nouveau poste de chef de la Section de la gestion des réunions (P-5) | UN | 1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات |
| 1. Création d'un nouveau poste de chef du groupe de la traduction contractuelle (P-4) | UN | 1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية |
| :: Création d'un poste d'assistant à la liquidation des avoirs (Volontaire des Nations Unies) [2] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد للتصرف في الأصول من متطوعي الأمم المتحدة[2] |
| Il est proposé de créer un nouveau poste d'agent du Service mobile de la classe FS-4 pour un assistant des services généraux. | UN | يُقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة في الخدمة الميدانية برتبة خ م - 4 ليكون مساعدا في قسم الخدمات العامة. |
| Afin d'améliorer la qualité de l'analyse des recommandations des organes de contrôle et de renforcer le suivi de leur application, il est proposé de créer un poste de classe P-4. | UN | ومن أجل تحسين جودة تحليل توصيات هيئات الرقابة وتعزيز رصد تنفيذها، يُقترح إضافة وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4. |
| Création d'un nouveau poste de fonctionnaire du budget (P-3) | UN | إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف ميزانية (ف-3) |
| :: Création d'un nouveau poste d'assistant aux finances (Service mobile) - conversion du poste de fonctionnaire des finances P-3 [6 b)] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 [6 (ب)] |
| Création d'un nouveau poste P-3 d'analyste de l'information à la Cellule d'analyse conjointe (Bureau du commandant de la Force) (A/60/642, par. 8). | UN | 13 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمحلل معلومات برتبة ف - 3 في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة (A/60/642، الفقرة 8). |
| Il recommande la création d'un nouveau poste P-5 pour l'Équipe des requêtes, à titre temporaire, afin d'absorber l'arriéré de travail de l'Équipe. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف-5 في وحدة الالتماسات، على أساس مؤقت لمواجهة الأعمال المتأخرة في الوحدة. |
| Il recommande d'approuver la création d'un nouveau poste P-5 pour le Groupe des requêtes, à titre temporaire, et d'un nouveau poste P-4 pour l'organe de surveillance de l'application des traités, à titre permanent. | UN | وأوصت اللجنة أيضا بإنشاء وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف-5 في وحدة الالتماسات، على أساس مؤقت، وعلى وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف-4 لوحدة تنفيذ المعاهدات، على اساس دائم. |
| Les modifications du tableau d'effectifs envisagées comprennent la suppression de 242 postes, le transfert de 52 postes et la création d'un nouveau poste d'administrateur recruté sur le plan national (voir par. 195 à 197). | UN | وتشمل التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين إلغاء 242 وظيفة، ونقل 52 وظيفة، وإنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف فني وطني (انظر الفقرات 195 إلى 197 أدناه). |
| :: Création d'un nouveau poste d'assistant financier (caisse) (Volontaire des Nations Unies) - conversion d'un poste d'assistant financier (services généraux) [6 b)] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة (أمين خزانة) - تُحول من وظيفـة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة [6 (ب)] |
| :: Création d'un nouveau poste d'assistant financier (comptabilité) (Volontaire des Nations Unies) - conversion de postes d'assistant financier (services généraux) [6 b)] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة (الحسابات) - تُحول من وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة [6 (ب)] |
| Comme indiqué ci-après au tableau 8.2, ce montant global correspond notamment à la création d'un poste d'administrateur classé P-4 et au reclassement d'un poste de P-3 à P-4. | UN | ثم إن المستوى الإجمالي للموارد، كما هو مبين في الجدول 8-2 أدناه، يعكس، فيما يعكس، إنشاء وظيفة واحدة جديدة من وظائف الفئة الفنية برتبة ف-4 وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-3 في الرتبة ف-4. |
| Volontaires des Nations Unies : création d'un poste | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (جديدة). |
| Ces domaines de responsabilité nouveaux nécessiteront un nouveau poste d'administrateur de programme à compter de 2001; | UN | وستتطلب هذه المجالات الجديدة للمسؤولية وظيفة واحدة جديدة لموظف برامج اعتباراً من سنة 2001؛ |
| Il est également proposé de créer un nouveau poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 