| Un poste d'agent des services généraux est également demandé pour effectuer des travaux de secrétariat et autres tâches administratives; | UN | ويقترح أيضا انشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية؛ |
| Il est également proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du fait des gains d'efficacité qui découleront du regroupement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج. |
| Personnel recruté sur le plan national : transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Il faut également un agent des services généraux pour assurer l'appui administratif. | UN | وهناك حاجة أيضا إلى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من أجل الدعم الإداري. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition faite au paragraphe 3 de la note du Secrétaire général et tendant à supprimer un poste d'agent des services généraux à la Section des ventes et de la commercialisation, à Genève, pour ne conserver qu'un seul poste de cette catégorie. | UN | 15 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المقترح الوارد في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام بإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق بجنيف لكي يتسنى الإبقاء على وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Personnel recruté sur le plan national :1 poste d'agent des services généraux | UN | الموظفون الوطنيون: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personnel recruté sur le plan national : 1 poste d'agent des services généraux | UN | الموظفون الوطنيون: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة |
| Le Comité consultatif ne s'oppose pas à la proposition de supprimer un poste d'agent des services généraux. | UN | وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| L'augmentation constatée pour la catégorie Postes est due au reclassement d'un poste d'agent des services généraux. | UN | وتتصل الزيادة في تكاليف الوظائف بإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Celle-ci dispose d'un poste d'agent des services généraux financé au titre du compte d'appui. | UN | ولدى القسم وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة تمول من حساب الدعم. |
| Le seul poste inscrit à son intention au budget ordinaire est un poste d'agent des services généraux. | UN | والوظيفة الوحيدة المتوفرة له في الميزانية هي وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Suppression d'un poste d'agent des services généraux par suite de la réorganisation des méthodes de travail. | UN | الاستغناء عن وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل. |
| Suppression d'un poste d'agent des services généraux du fait des investissements technologiques. | UN | الاستغناء عن وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة الاستثمار في التكنولوجيا. |
| Il est prévu de supprimer un poste d'agent des services généraux, mais aucun poste d'administrateur. | UN | ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Un poste d'agent des services généraux a été supprimé. | UN | وقد ألغيت وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Un poste d'agent des services généraux a été supprimé. | UN | وقد ألغيت وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Il est proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux dans le cadre de la rationalisation des fonctions d'appui au sein de la Division. | UN | وستلغى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لتنظيم مهام الدعم داخل الشعبة. |
| Traitements et dépenses communes de personnel pour un agent des services généraux (autres classes) | UN | تكاليف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى ١٠٢,٠ |
| Traitements et dépenses communes de personnel pour un agent des services généraux (autres classes) | UN | تكاليف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى ١٠٢,٠ |
| b. Maintien d'un poste extrabudgétaire d'agent des services généraux pour l'assurance maladie après la cessation de service | UN | باء - استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Nouveaux postes : 1 assistant chargé de l'audiovisuel et de la présentation des pièces soumises au Tribunal (agent des services généraux, autres classes); 1 commis aux archives (agent local); 1 messager (agent local) | UN | وظائف جديدة: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) مساعد للمواد السمعية البصرية والمعارض، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) كاتب سجلات، وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) ساع |
| des services généraux recruté sur le plan national; transfert de 5 postes d'administrateur recruté sur le plan national et de 37 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national; création de 9 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ ونقل 5 وظائف وطنية من الفئة الفنية، و 37 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وإنشاء 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 