"وظيفتان من الفئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux postes d'
• deux d'
• de deux postes

Dans le cadre de ce transfert de fonctions, deux postes d'administrateur ont été réaffectés de la Division au Bureau.
وكجزء من نقل الاختصاصات هذا، نقلت وظيفتان من الفئة الفنية من الشعبة إلى المكتب.

Une réduction nette de deux postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux est proposée.
ويقترح خفض صاف مقداره وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

Chacun des groupes linguistiques de la Section du site Web est maintenant doté de deux postes d'administrateur.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

Trois postes permanents, deux d'administrateur et un de la catégorie des services généraux, sont financés au titre de ce projet.
وقد أنشئت في إطار هذا المشروع وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. ويتم تمويل هذه الوظائف من ميزانية المشروع.

Dans le cadre du renforcement du Département des affaires humanitaires, deux postes d'administrateur seraient transférés à ce département au titre des activités touchant la coordination des initiatives prises par les organismes des Nations Unies à la suite de la catastrophe de Tchernobyl.
وفي سياق تعزيز إدارة الشؤون اﻹنسانية، ستنقل وظيفتان من الفئة الفنية إلى اﻹدارة فيما يخص اﻷنشطة المتصلة بتنسيق استجابة منظومة اﻷمم المتحدة لكارثة تشيرنوبل.

deux postes d'administrateur et 3 postes d'agent des services généraux sont actuellement occupés par des formateurs qui gèrent et appliquent les programmes de formation du PNUD.
وتوجد حاليا وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة يشغلها موظفون قائمون على التدريب، يديرون وينفذون البرامج التدريبية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il était proposé de créer huit nouveaux postes et de supprimer six postes de la catégorie des services généraux au siège, et deux postes d'administrateur du siège ont été redéployés sur le terrain.
واقترحت ثماني وظائف جديدة في المقر إلى جانب إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ونقلت وظيفتان من الفئة الفنية من المقر إلى الميدان.

deux postes d'administrateur et un de la catégorie des services généraux ont été créés et financés au titre de ce projet jusqu'en février 2004.
وقد أنشئت وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، ومُولت من هذا المشروع حتى شباط/فبراير 2004.

a) deux postes d'administrateur des classes P-5 et P-3 à la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne;
)أ( وظيفتان من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٥ و ف - ٣ في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية؛

En conséquence, deux postes d'administrateur seront transférés sur le terrain dans le cadre du projet pour 1998-1999.
ونتيجة لعمليات إعادة التنظيم تلك سينقل ما مجموعه وظيفتان من الفئة الفنية إلى الميدان كجزء من الاقتراح الخاص بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

a) deux postes d'administrateur des classes P-5 et P-3 à la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne;
)أ( وظيفتان من الفئة الفنية من الرتبتين ف - ٥ و ف - ٣ في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية؛

:: deux postes d'administrateur (un P-4 et un P-3) au bureau de Genève
:: وظيفتان من الفئة الفنية في مكتب جنيف (الرتبة ف - 4 والرتبة ف - 3)

a) deux postes d'administrateur (1 P-4 et 1 P-3) et 1 poste d'agent des services généraux au Bureau du commandant de la Force;
(أ) وظيفتان من الفئة الفنية برتبة ف - 4 و ف - 3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في مكتب قائد القوة؛

Le Service de la prévention du terrorisme du Centre pour la prévention internationale de la criminalité, de l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, est doté de deux postes d'administrateur et le Centre lui-même, dont les tâches en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités ont été étendues au terrorisme, en compte 34.
إذ توجد في فرع منع الإرهاب التابع لمركز منع الجريمة الدولية بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة وظيفتان من الفئة الفنية، وتتوافر 34 وظيفة لدى المركز نفسه الذي تم توسيع نطاق ما يقدمه من مساعدة تقنية وجهود في مجال بناء القدرات، بحيث تشمل مسائل الإرهاب.

8.57 Le montant prévu (2 145 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 30 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de six postes, dont deux postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et quatre postes d'agent des services généraux, ainsi que d'autres objets de dépense.
8-57 يغطي مبلغ 200 145 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 30 دولار، الموارد اللازمة لاستمرار ست وظائف، منها وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، وإلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

Au total, trois postes d'appui aux programmes rattachés au siège (deux postes d'administrateur et un poste d'agent des services généraux) seront transférés : deux sur le terrain et un dans une autre unité administrative du siège.
وبالنسبة للدعم البرنامجي في المقر، فإن اﻷثر الصافي هو نقل ثلاث وظائف )وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة(: وظيفتان إلى الميدان ووظيفة إلى وحدة أخرى في المقر.

c) Pour la coopération Sud-Sud : deux postes d'administrateur recruté sur le plan international et deux postes locaux dont les titulaires fournissent des services d'appui aux opérations menées en Afrique et en Asie.
(ج)فيما يتعلق بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب - هناك وظيفتان من الفئة الفنية الدولية ووظيفتان محليتان تعمل على تقديم الدعم للعمليات في أفريقيا وآسيا.

14.58 Le crédit demandé (1 053 900 dollars) permettra de financer trois postes, dont deux d'administrateur.
14-58 ويغطي المبلغ 900 053 1 دولار، الذي يعكس انخفاضا صافيا قدره 400 185 دولار، تكاليف ثلاث وظائف (منهما وظيفتان من الفئة الفنية).

Trois postes permanents (deux d'administrateur et un d'agent des services généraux) ont été transférés de New York à Copenhague à cette occasion.
وقد نقلت هذه الوظائف الثلاث الأساسية (وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة) من نيويورك نتيجة لتغيير الموقع.