| 4. A sa deuxième session, le Comité préparatoire a tenu sept séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | ٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Groupe de travail a tenu cinq séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد الفريق العامل ٥ جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Groupe de travail I a tenu 19 réunions et le Groupe de travail II quatre réunions et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 13 séances et plusieurs séances officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ١٣ جلسة وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| La Grande Commission I a tenu six séances officielles et plusieurs réunions officieuses entre le 19 et le 25 mai 2005. | UN | وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005. |
| Elle a tenu huit séances (1re à 8e séance et un certain nombre de séances informelles). | UN | وعقدت اللجنة ثمان جلسات (من الأولى إلى الثامنة وعددا من الجلسات غير الرسمية). |
| Le Groupe a tenu deux séances (1re et 2e séances) et plusieurs réunions informelles. | UN | وعقد الفريق جلستين (الجلستان الأولى والثانية) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu quatre séances (1re à 4e) et un certain nombre de séances officieuses. | UN | وعقدت اللجنة أربع جلسات (من الأولى إلى الرابعة) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Comité a tenu 3 séances (1re à 3e) et un certain nombre de réunions informelles. | UN | وعقدت اللجنة ثلاث جلسات (من الأولى إلى الثالثة) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu trois séances (7e à 9e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت ٣ جلسات )من السابعة إلى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu six séances (1re à 6e séance) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 15 séances (1re à 15e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد عقدت اللجنة ١٥ جلسة )من ١ إلى ١٥( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu 12 séances (de la 1re à la 12e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة التحضيرية ١٢ جلسة )من ١ إلى ١٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 14 séances (1re à 14e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ١٤ جلسة )من الجلسة ١ إلى ١٤( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu cinq séances (1re à 5e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد ٥ جلسات )من الجلسة ١ إلى ٥(، وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| En 2002, le Comité a tenu quatre séances officielles et plusieurs séances officieuses. | UN | 4 - وعقدت اللجنة خلال عام 2002 أربع جلسات رسمية، وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Au cours de sa session, il a tenu 14 séances plénières, trois tables rondes et plusieurs séances officieuses. | UN | وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 14 جلسة للمناقشة العامة وثلاث جلسات لمناقشات الفريق وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| M. Pearson (Nouvelle-Zélande), s'exprimant en sa qualité de Président de l'organe subsidiaire 1, dit que ce dernier a tenu quatre séances officielles et plusieurs séances officieuses. | UN | 5 - السيد بيرسون (نيوزيلندا): تكلم بصفته رئيس الهيئة الفرعية الأولى فقال إن هذه الهيئة عقدت أربع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| La Grande Commission I a tenu six séances officielles et plusieurs réunions officieuses entre le 19 et le 25 mai 2005. | UN | وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005. |
| Le Comité préparatoire a tenu cinq séances (1re à 5e) et plusieurs réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات (من الأولى إلى الخامسة) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Comité préparatoire a tenu __ séances (1re à __) et plusieurs réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة التحضيرية ـ جلسة (من الأولى إلى __) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| 2. Au cours de sa session, il a tenu deux séances plénières et un certain nombre de séances informelles. | UN | ٢- وقد عقد أثناء الدورة جلستين عامتين وعددا من الجلسات غير الرسمية. البيانات الافتتاحية |
| La Commission a tenu 10 séances (ses 1re à 10e séances) et plusieurs réunions informelles. | UN | وعقدت اللجنة ١٠ جلسات )اﻷولى إلى العاشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| La Commission constituée en Comité préparatoire a tenu 15 séances (1re à 15e) et un certain nombre de séances officieuses. | UN | وعقدت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية 15 جلسة (من الأولى إلى الـخامسة عشرة) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu 3 réunions (1re à 3e) et un certain nombre de réunions informelles. | UN | وعقد ثلاث جلسات )اﻷولى إلى الثالثة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 