"وعد مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma parole
• Promets-moi que
• Promettez-moi
• Promets moi
• Promets-le-moi
• - Promets-le moi

- Si tu viens avec moi à Moscou, je te promets, tu as ma parole, que je ferai tout, absolument tout ce que tu veux.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Il n'ira nulle part. Vous avez ma parole.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Dans 1 ou 2 h au pire, on sera partis et, vous avez ma parole, personne ne vous fera de mal.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد

Promets-moi que tu n'as rien à voir avec ce qui est arrivé à Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

Promets-moi que tu ne feras rien avant qu'on ai eu le temps d'en parler, d'accord ?
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

Promettez-moi de la laisser partir.
وعد مني سوف السماح لها الذهاب.

Promets moi que tu le porteras toujours.
وعد مني سوف ارتداء الحجاب دائما.

Promets-le-moi.
وعد مني.

Mais tu as ma parole que ton film sera la plus grande des illusions.
لكن خذ وعد مني في النهاية تصويرك سيكون أكبر الأوهام

Vince, parle à ce mec. Tu as ma parole.
فينس, تكلم مع هذا الشخص, لديك وعد مني

Je lui en donne ma parole mais j'ai besoin de l'info maintenant.
.هذا وعد مني ولكني أريد المعلومات الان

Je vais convaincre les Jaffas. Vous avez ma parole.
سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني

Takahashi doit encore synthétiser le sang de Warlow, alors tu as ma parole qu'aucun mal ne lui sera fait puisque j'ai besoin de lui vivant.
لذلك لديكِ وعد مني أنه لن يحل به أي أذى... لأنني أحتاج إليه حياً.

Écoute. Tu as ma parole.
انصت لك وعد مني

Promets-moi que tu ne me laisseras pas mourir si je fais ça pour toi.
وعد مني أذا أنت تركتينى أموت سأفعل هذا بالنسبة لك.

Beth, Promets-moi que tu vas faire sortir ma fille et la faire s'amuser.
بيت، وعد مني سوف تحصل ابنتي وتأكد لديها بعض المرح.

Ouvre la porte et Promets-moi que tu resteras.
♪ المشي من خلال ذلك الباب و ثم وعد مني سوف البقاء ♪

Promettez-moi.
وعد مني.

Promettez-moi !
وعد مني!

Promets moi que tu m'appelleras si quelque chose se passe, ou si tu ne te sens plus en sécurité.
القطعية... إذا حدث أي شيء أو أنك تبدأ في الشعور غير آمنة، وعد مني أنك ستعمل الاتصال بي.

- Promets-le-moi.
وعد مني.

- Promets-le moi.
- - مجرد وعد مني,