| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint à l’administration et à la gestion fait une déclaration. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام وأدلى ببيان اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/55/443 et Corr.1). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/55/443 و Corr.1). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/61/576). | UN | وعرض المراقب المالي مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/576). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le raport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapprot du Secrétaire général figurant dans le document A/C.5/51/44. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/51/44. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/55/477). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/55/477). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général sur le projet d'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/63/600). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/600) |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général sur le premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/63/573). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2008-2009 (A/63/573) |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/364). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/364). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/190). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/190). |
| le Contrôleur présente l'état présenté par le Secrétaire général des incidences sur le budget-progrmame du projet de résolution A/C.4/55/L.23 (A/C.5/55/46 et Add.1). | UN | وعرض المراقب المالي (A/C.5/55/46 و Add.1) البيان الذي رفعه الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/55/L.23. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 