| le Président de la Commission du droit international présente le chapitre VI du rapport de la Commission concernant des réserves aux traités. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصل السادس من تقرير اللجنة، المتعلق بالتحفظات على المعاهدات. |
| le Président de la Commission du droit international présente les chapitres VII, VIII et IX du rapport de cette commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international, M. Robert Rosenstock, présente le chapitre IV du rapport. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد روبرت روزينستوك، الفصل الرابع من التقرير. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la CNUDCI sur les travaux de sa trente-huitième session. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين. |
| le Président de la Commission du droit international présente les chapitres V, VII et XI du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الخامس والسابع والحادي عشر من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international présente les chapitres V et VI du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international présente les chapitres VIII, IX et X du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثامن والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير الأونسترال عن دورتها السادسة والثلاثين. |
| le Président de la Commission du droit international, M. Enrique Candioti, présente les chapitres I, II, III, IV et XI du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد إنريكه كانديوتي، الفصول الأول والثاني والثالث والرابع والحادي عشر من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VI, VIII et IX du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international, M. P.S. Rao, présente les chapitres III, VI et VII du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-septième session. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثالث والسادس والسابع من تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين. |
| le Président de la Commission de la fonction publique internationale présente le rapport de cette commission. | UN | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير هذه اللجنة. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la trente-neuvième session de la CNUDCI. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين. |
| le Président de la Commission du droit international présente les chapitres X, XI et XII du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول العاشر، والحادي عشر، والثاني عشر من تقرير اللجنة. |
| le Président de la Commission du droit international, M. Chusei Yamada (Japon), présente les chapitres V et VI du rapport de la Commission | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد تشوسي يامادا (اليابان)، الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة |
| Le 4 novembre, le Président de la Commission d'identification, M. Robin Kinloch, a présenté le projet au Coordonnateur du Front POLISARIO avec la MINURSO. Le Secrétariat a également transmis le projet de protocole aux Gouvernements algérien et mauritanien. | UN | وعرض رئيس لجنة تحديد الهوية، السيد روبن كينلوخ، المشروع على منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، كما أحالت اﻷمانة العامة مشروع البروتوكول إلى حكومتي الجزائر وموريتانيا. |
| le Président de la Commission de la fonction publique internationale, M. Kingston Papie Rhodes, présente le rapport de la Commission de la fonction publique internationale de 2014 (A/69/30). | UN | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، السيد كنغستون بابي رودس، تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2014 (A/69/30). |
| le Président de la Commission de la fonction publique internationale présente le rapport de cette commission (A/63/30). | UN | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير تلك اللجنة (A/63/30). |
| le Président de la Commission de la fonction publique internationale présente le rapport de cette Commission pour l'année 2011 (A/66/30, A/66/30/Corr.1 et A/66/30/Corr.2). | UN | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير اللجنة لعام 2011 (A/66/30 و A/66/30/Corr.1 و A/66/30/Corr.2). |
| le Président de la Commission de la fonction publique internationale présente le rapport de cette commission (A/65/30). | UN | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير تلك اللجنة (A/65/30). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 