| Le représentant de l’Indonésie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين. |
| Le représentant de l’Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/52/L.12 à L.16. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/52/L.12 إلى L.16. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/68/L.12, A/C.4/68/L.13, A/C.4/68/L.14 et A/C.4/68/L.15. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/68/L.12 و A/C.4/68/L.13 و A/C.4/68/L.14 و A/C.4/68/L.15. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/69/L.9, A/C.4/69/L.10, A/C.4/69/L.11 et A/C.4/69/L.12. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/69/L.9 و A/C.4/69/L.10 و A/C.4/69/L.11 و A/C.4/69/L.12. |
| le représentant de l'Indonésie, coordonnateur des consul-tations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/56/L.65. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع القرار A/C.5/56/L.65. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/57/L.11, A/C.4/57/L.12, A/C.4/57/L.13, A/C.4/57/L.14 et A/C.4/57/L.15. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/57/L.11، A/C.4/57/L.12، A/C.4/57/L.13، A/C.4/57/L.14 و A/C.4/57/L.15. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/56/L.9 à L.13. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/56/L.9 إلى L.13. |
| le représentant de l'Indonésie présente le projet de résolution A/C.1/59/L.60. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار A/C.1/59/L.60. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/59/L.10, A/C.4/59/L.11, A/C.4/59/L.12 et A/C.4/59/L.13. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/59/L.10 و A/C.4/59/L.11 و A/C.4/59/L.12 و A/C.4/59/L.13 . |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/64/L.8 (Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix). | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/64/L.8 (تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام). |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/66/L.5. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/66/L.5. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/66/L.9. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/66/L.9. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/65/L.12. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/65/L.12. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/65/L.16. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/65/L.16. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente le projet de résolution A/C.1/65/L.35. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار A/C.1/65/L.35. |
| Au nom du Mouvement des pays non alignés, le représentant de l'Indonésie présente le projet de résolution intitulé " Mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925 " . | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشروع القرار المعنون " تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 " . |
| le représentant de l'Indonésie a présenté un document (E/CONF.98/71 et Add.1) faisant le point des travaux de l'Indonésie sur la normalisation des termes génériques dans les langues régionales de ce pays. | UN | 182 - وعرض ممثل إندونيسيا الورقة (E/CONF.98/71 و Add.1) التي تتناول عمله في مجال توحيد المصطلحات العامة باللغات الإقليمية. |
| le représentant de l'Indonésie présente les projets de résolution A/C.4/58/L.10, A/C.4/58/L.12, A/C.4/58/L.14/Rev.1 et A/C.4/58/L.15, ainsi que des révisions orales apportées au projet de résolution A/C.4/58/L.14/Rev.1, et indique que les coauteurs n'insistent pas pour un vote sur les projets de résolution A/C.4/58/L.13 et A/C.4/58/L.16. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/58/L.10 و A/C.4/58/L.10/L.12 و A/C.4/58/L.14/Rev.1 و A/C.4/58/L.15، فضلا عن تنقيحات شفوية لمشروع القرار A/C.4/58/L.14/Rev.1، وذكر أن مقدمي مشروعي القرارين A/C.4/58/L.13 و A/C.4/58/L.16 لا يصرون على إجراء تصويت عليهما. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente les projets de résolution A/C.1/66/L.8, A/C.1/66/L.6 et A/C.1/66/L.7, ainsi que le projet de décision A/C.1/66/L.12. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشاريع القرارات A/C.1/66/L.8، و A/C.1/66/L.6 و A/C.1/66/L.7، وكذلك مشروع المقرر A/C.1/66/L.12. |
| le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente les projets de résolution A/C.1/65/L.13, A/C.1/65/L.14, A/C.1/65/L.15 et A/C.1/65/L.19. | UN | وعرض ممثل إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) مشاريع القرارات A/C.1/65/L.13 و A/C.1/65/L.14 و A/C.1/65/L.15 و A/C.1/65/L.19. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 