"وعشرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt
• vingt-neuf
• Vingt-cinq
• vingt-quatre
• vingt-sept
• vingt-six
• vingt-deux

Si la détention ou la séquestration dure plus d'un mois, la peine est un emprisonnement de dix à vingt ans.
ويعاقب بالسجن لفترة تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة إذا دام الاحتجاز أو الحبس أكثر من شهر واحد.

Deux mille âmes et vingt mille ducats pour trancher la question de ce bout de terrain!
ألفي جندي ، وعشرين ألف عملة نقدية هذا لن يكفي للدفاع عن قشــة

vingt et un membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب واحد وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Vingt-cinq vidéos ont été retenues par le jury international et les organisations partenaires de PLURAL+.
واختارت لجنة التحكيم الدولية والمنظمات الشريكة لبلورال بلاس خمسة وعشرين فيلم فيديو.

Elle doit être ordonnée par un juge de district, qui fixe la durée de chaque période de détention, la durée totale ne pouvant excéder vingt et un jours.
ويجب أن يقرر الحبس قاضي المنطقة الذي يحدد مدة كل فترة حبس، ولا تتجاوز المدة الإجمالية أحد وعشرين يوماً.

Elle a également demandé à Israël de libérer tous les détenus syriens du Golan syrien occupé étant entendu que certains d'entre eux sont en détention depuis plus de vingt trois ans.
كما طالب إسرائيل بإطلاق سراح جميع المعتقلين من المواطنين السوريين من الجولان السورية المحتلة مع الأخذ بعين الاعتبار أن بعضهم معتقل منذ أكثر من ثلاث وعشرين سنة.

Le Comité se compose actuellement des vingt et un États suivants :
وتتألف عضوية اللجنة حاليا من الدول الإحدى وعشرين التالية:

Le coût total est estimé à vingt et un million onze mille quatre cent quarante-sept dollars des États-Unis et quinze cents.
تُقدر التكاليف الكلية بواحد وعشرين مليونا وأحد عشر ألفا وأربعمائة وسبعة وأربعين دولارا وخمسة عشر سنتا.

Il a consacré 25 des 29 séances qu'il a tenues à sa vingt et unième session à l'examen de ces rapports.
وخصصت خمسا وعشرين جلسة من الجلسات التسع والعشرين التي عقدتها في دورتها الحادية والعشرين للنظر في هذه التقارير.

Le Comité se compose actuellement des vingt et un États suivants :
وتتألف عضوية اللجنة حاليا من الدول الإحدى وعشرين التالية :

b) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

vingt-neuf PMA figurent au nombre des 41 pays visés par l'Initiative.
وتضم مجموعة البلدان اﻟ ١٤ المحددة كبلدان فقيرة مثقلة بالديون تسعة وعشرين بلداً من أقل البلدان نمواً.

a) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخـاب تسعـــة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Vingt-cinq institutions et plus de 20 personnes ont été désignées par le Secrétaire général de la Cour pour remplir cette fonction.
وقد سمَّى الأمين العام للمحكمة خمسا وعشرين مؤسسة وما يربو على عشرين فردا للقيام بدور سلطة التعيين.

Le médecin légiste rend visite aux détenus, qu'ils soient placés au secret ou non, toutes les vingt-quatre heures.
ويقوم الطبيب الشرعي بزيارة السجناء سواء كانوا في الحبس الانفرادي أم لا كل أربع وعشرين ساعة.

L'Assemblée élit sur cette liste les vingt-sept juges ad litem du Tribunal international.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة سبعة وعشرين قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

vingt-six municipalités disposent de fonctionnaires locaux chargés des retours, dont de nombreux proviennent de communautés minoritaires.
ولدى ست وعشرين بلدية موظفون لعمليات العودة إلى البلديات، ينحدر الكثير منهم من طوائف الأقليات.

vingt-deux ans plus tard, la Turquie continue d'occuper Chypre.
وبعد اثنتين وعشرين عاما، لا تزال تركيا تحتل قبرص.