"وعصابته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et sa bande
• et son gang
• et sa clique
• et ses sbires
• et ses gars

La nuit où Julio et sa bande sont venus pour Nick...
في الليل جيليو وعصابته قدمو هنا من اجل نيك

Mais n'importe quoi serait mieux que de traîner avec ce psychopathe de Vex et sa bande.
ولكن أى شئ سيكون افضل من البقاء مع المريض نفسيا "فيكس " وعصابته

Et ne vous inquiétez pas, M. Hume. On a mis un ADR sur Billy et sa bande.
لاتقلق، سّيد هيوم وضعنا نشره عن بيلي وعصابته

Ce mec et son gang se font du fric grâce au cordon et on ne fait pas d'argent en tuant.
حسنًا. هذا الرجل وعصابته يحاولون جني المال من خلال حالة الحاجز الوقائيّ، ولا تجني المال بإردائك للناس.

Votre père et son gang ont braqué tout un régiment, 120 hommes, cinq coffres plein d'argent yankee.
قام والدكم وعصابته بقتل فوج خيّالة كاملاً، مئة وعشرين رجلاً خمس حقائب مليئة بمال الأمريكيّين

Vince et sa clique vont arriver.
في اي لحظة الان سيأتي فينز كاجينيسكي هو وعصابته

On doit affronter un Seigneur du Système et ses sbires.
نحن نتحدث عن سيد نظام , وعصابته من الأشرار المبتهجين

Buljo et sa bande m'avaient enlevée. Après notre dispute, j'ai décidé d'enquêter...
بيجو وعصابته خطفونني بعد أن تعاركنا

Peut-être que cette vie avec Pope et sa bande ?
ربما تلك الحياة مع بوب وعصابته

Hitler et sa bande de Nazis ont semé le vent.
هتلر وعصابته النازية زرعوا الريح

Charles Luciano, 30 ans, et sa bande sont passés du statut de pauvres immigrants à celui d'entreprenants criminels new-yorkais, sur le point d'éliminer le malfrat le plus puissant de New York :
تشارلز لوتشيانو) البالغ) من العمر 30 عاما وعصابته لقد انتقل من مهاجر فقير (الى مجرم ناجح في (نيويورك

Luciano et sa bande élaborent un plan pour assassiner Masseria le Baron de la Pègre.
المحظوظ (لوسيانو) وعصابته وضعوا خطة (لقتل رئيس العصابة,(جو ماسريا

40 ans que les fédéraux essayent d'avoir Paddy et sa bande sur un enregistrement.
طوال 40 سنة حاول المحققون الفيدراليون أن يصوّروا (بادي) وعصابته

C'est le 3° pourris que j'ai eu à cause de McTavish et sa bande de pilleurs de tombe en 3 semaines.
هذهـ الجثة الرديئة الثالثة ... التي جائتي من "ماكتافيش" وعصابته ، لسرقة الجثث ... في الثلاثة الأسابيع الماضية

C'est Maginty et son gang urbain. Un bel enfoiré.
هذا ما جينتي وعصابته المخيفة إنه سافل لئيم

Mais Mère Nature a joué un mauvais tour à Steve puis lui et son gang ont dû se presser, n'est-ce pas?
" لكن الأم الطبيعة ألقت كرة " ستيف كورف ثم هو وعصابته كان لديهم نوبة عمل مستعجل أليس كذلك ؟

Ma rébellion, a fait croire aux autres villes qu'ils n'avaient pas besoin de payer, pour se protéger de Turnbull et son gang.
تمردي الصغير جعل البلدات الأخرى تفكر أنها لا يجب تدفع مال للحماية إلى (ترينبول) وعصابته.

Quand Woodford et son gang récupérerons l'argent, on entrera.
عندما يقوم(ودولف) وعصابته بجمع المال , نتدخل

L'ennemi, c'est Staline le buveur de sang et sa clique bolchevique qui ont volé ta terre, qui ont déporté ton père ...
إنّ العدوَ السفاح ستالين وعصابته البلشفية

Buljo et sa clique se sont évaporés. Ils ne sont plus là.
بيجو وعصابته سيبادوا من وجه الأرض

Je sais que c'est Calvin et ses sbires qui t'ont fait ça.
أعلم أنّ (كالفن) وعصابته من فعلوا بك هذا.

Tu ne veux quand même pas impliquer Santos et ses gars.
إنك لا تريدين الإتيان بسانتوس وعصابته في هذا الأمر