| le Comité a tenu sa session de fond du 27 au 29 août 2001 (436e à 441e séances). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية خلال الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2001 (الجلسات 436 إلى 441). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 30 août au 2 septembre (418e à 424e séances). | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(. |
| le Comité a tenu sa session de fond du 1er au 9 septembre 1998 (407e à 415e séances). | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(. |
| le Comité a tenu sa session de fond du 30 août au 3 septembre 2010 (506e à 509e séances). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة الممتدة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010 (الجلسات من 506 إلى 509). |
| le Comité a convoqué sa session de fond du 6 au 12 septembre 2011 (512e à 516e séances). | UN | 7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 6 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011 (الجلسات 512 إلى 516). |
| le Comité a repris sa session d'organisation (364e séance) le 31 mai 1994 et a tenu sa session de fond du 22 au 31 août 1994 (365e à 377e séances). | UN | وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(. |
| la Commission a tenu sa troisième session le 31 janvier et a l'intention de se réunir de nouveau en avril. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في ٣١ كانون الثاني/يناير وتعتزم الانعقاد من جديد في نيسان/أبريل. |
| le Comité a tenu sa session de fond du 8 au 14 septembre 2009 (499e à 504e séance). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009 (الجلسات من 499 إلى 504). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 19 au 23 septembre 2005 (465e à 473e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005 (الجلسات من 465 إلى 470). |
| le Comité a tenu sa session de fond les 7, 8 et 10 septembre 2004 (457e à 462e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 7 و 8 و 10 أيلول/سبتمبر 2004 (الجلسات من 457 إلى 462). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 11 au 15 septembre 2006 (475e à 482e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 (الجلسات من 475 إلى 482). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 10 au 14 septembre 2007 (484e à 488e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 8 au 12 septembre 2008 (491e à 496e séances). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496). |
| le Comité a tenu sa session de fond les 8, 10 et 12 septembre 2003 (451e à 456e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 8 و 10 و 12 أيلول/سبتمبر 2003 (الجلسات من 451 إلى 456). |
| le Comité a tenu sa session de fond les 9, 11 et 13 septembre 2002 (443e à 448e séances). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 9 و 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2002 (الجلسات من 443 إلى 448). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 3 au 9 septembre 2013 (de sa 524e à sa 528e séance). | UN | 8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2013 (الجلسات من 524 إلى 528). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 2 au 8 septembre 2014 (de sa 531e à sa 535e séance). | UN | 8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2014 (الجلسات من 531 إلى ___). |
| le Comité a tenu sa session de fond du 2 au 8 septembre 2014 (531e à __e séances). | UN | 8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2014 (الجلسات من 531 إلى ___). |
| le Comité a tenu sa session de fond les 19, 20, 22 et 23 août 1996 (390e à 395e séances) et la reprise de sa session de fond le 19 septembre 1996 (396e séance). | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ١٩ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ )الجلسات من ٣٩٠ إلى ٣٩٥(. ودورتها الموضوعية المستأنفة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )الجلسة ٣٩٦(. |
| le Comité a convoqué sa session de fond du 4 au 10 septembre 2012 (518e à 521e séances). | UN | 7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 4 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012 (الجلسات من 518 إلى 521). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 