| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport sur ses activités intersessions et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | :: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant pris connaissance du mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | :: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant examiné la note du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | :: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| et la recommandation du Comité politique, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant examiné la note du Secrétariat général sur Jérusalem, les résolutions des conférences arabes au sommet, les résolutions qu'il a lui-même adoptées sur la question, et la recommandation du Comité des affaires politiques, | UN | - وعلى قرارات مؤتمرات القمة العربية، - وعلى قراراته السابقة بشأن القدس، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation du Comité des affaires politiques, | UN | بعد إطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, des résolutions précédentes du Conseil relatives à cette question et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | بعد اطلاعه: على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Prenant note du Mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| — De la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، يقــرر |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | بعد اطلاعه: ● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant examiné la note du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | ● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Prenant note du Mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | • على مذكرة اﻷمانة العامة، • وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| - De la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques, | UN | - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: et la recommandation du Comité politique, | UN | ▪ وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| et la recommandation du Comité des affaires politiques, | UN | - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| et la recommandation du Comité politique, | UN | - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية؛ |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation du Comité des affaires politiques, | UN | بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation du Comité des affaires politiques, | UN | بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Ayant pris connaissance du mémorandum du secrétariat général et de la recommandation du Comité des affaires humanitaires, | UN | - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 