"وعلي سبيل المثال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par exemple

par exemple, des entreprises de la province chinoise de Taïwan sont les principaux investisseurs dans l'industrie de la confection au Lesotho.
وعلي سبيل المثال, تشكل عدة شركات من إقليم تايوان الصيني المستثمرين الرئيسيين في صناعة الملابس في ليسوتو.

par exemple, pourquoi devions-nous monter cette foreuse ?
وعلي سبيل المثال لماذا أقدمنا على أعمال الحفر ؟

par exemple, la Convention de Bâle a élaboré des directives sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets ménagers, des déchets plastiques, des huiles usagées, etc.
وعلي سبيل المثال - وضعت اتفاقية بازل مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المنزلية ونفايات البلاستيكية وزيوت النفايات، إلى آخره.

par exemple, les TIC ont remplacé des emplois dans l'industrie des services où les gains d'emplois et la formation avaient été les plus importants.
وعلي سبيل المثال ، حلت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات محل الموظفين في قطاع الخدمات الذي كان يوفر مكاسب وظيفية وتدريبية في غاية الأهمية().

C'est par exemple dans l'illégalité la plus totale que des parts de plus en plus importantes du territoire palestinien sont annexées et que les colons israéliens continuent de s'y installer (plus de 450 000, selon les dernières données).
وعلي سبيل المثال, وفي إطار بعيد عن الشرعية كل البعد, يجري ضم أجزاء مطردة الأهمية من الأراضي الفلسطينية , في حين أن المستوطنين الإسرائيليين يواصلون إقامتهم فيها (أكثر من 000 450 مستوطن وفقا لآخر البيانات).

par exemple, avec l'accélération de l'urbanisation et du développement côtier sont apparus une augmentation rapide du déversement des déchets solides et liquides dans les mers régionales de même qu'une érosion du bord de mer et le remplissage ou la destruction des récifs côtiers.
وعلي سبيل المثال ، فإنه مع تسارع وتيرة التوسع الحضري والزحف نحو المناطق الساحلية، ارتفعت أيضا ظواهر التخلص من النفايات الصلبة والسائلة في البحار المنطقة وتـآكل الواجهات المائية وردم أو تدمير الشعب المرجانية القريبة من الساحل .