"وعن الطور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• EST

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

DONT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR L’ÉTAT D’AVANCEMENT
مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

EXPOSÉ SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلــس اﻷمــن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

EN EST LEUR EXAMEN
وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur ma lettre du 27 février 1998, dont vous trouverez ci-joint copie, concernant l'exposé succinct sur les questions dont le Conseil de sécurité EST saisi et sur l'état d'avancement de leur examen.
أتشرف باﻹشارة إلى رسالتي المؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، التي ترد طي هذه الرسالة نسخة منها، وتتصل بالبيان الموجز عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le document intitulé Exposé succinct sur les questions dont le Conseil de sécurité EST saisi et sur l'état d'avancement de leur examen (S/1998/44, daté du 9 janvier 1998).
أتشرف باﻹشارة إلى الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ التي تحتوي على بيان موجز عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل.

Exposé succinct daté du 15 janvier (S/1999/25) du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité EST saisi et sur l’état d’avancement de leur examen.
بيان موجز مؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير S/1999/25)( أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر فيها.

Comme suite à la publication du document intitulé " Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité EST saisi et sur l'état d'avancement de leur examen " (S/1999/25), j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement tunisien souhaite le maintien sur la liste citée ci-dessus des deux questions suivantes, à savoir :
على إثر صدور الوثيقة المعنونة " بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل " )S/1999/25( أتشرف بأن أعلمكم أن الحكومة التونسية ترغب في اﻹبقاء على البندين التاليين مدرجين في القائمة المذكورة أعلاه:

L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES Me référant à l'exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité EST saisi, j'ai l'honneur, d'ordre de mon gouvernement, de demander que la question 47 soit maintenue à l'ordre du jour du Conseil.
باﻹشارة إلى البيان الموجز الذي أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل )S/1998/44(، أتشرف بأن أطلب، بناء على تعليمات من حكومتي بأن يبقى على البند ٧٤ في جدول أعمال مجلس اﻷمن.