Selon l'article 15 du Statut, le Greffier est chargé d'assurer l'administration et les services du Mécanisme. | UN | وعملاً بالمادة 15 من النظام الأساسي للآلية فإن رئيس القلم مسؤول عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفرعيْ الآلية. |
Selon l'article 15 du Statut du Mécanisme, le Greffier est chargé d'assurer l'administration et les services des divisions du Mécanisme. | UN | وعملا بالمادة 15 من النظام الأساسي، يكون المسجل مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفرعي الآلية. |
1. Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda. | UN | ١ - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا. |
1. Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda. | UN | ١ - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا. |
1. Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda. | UN | ١ - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا. |
7. L'article 16 du Statut du Tribunal dispose que le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda. | UN | ٧ - تنص المادة ١٦ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا على أن يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا. |
Article 15 Le Greffe Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Mécanisme. | UN | 1 - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفَرعَي الآلية. |
Article 15 Le Greffe Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Mécanisme. | UN | 1 - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفَرعَي الآلية. |
1. Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal spécial. | UN | 1 - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الخاصة. |
f) Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal et se compose d'un greffier et des autres personnels nécessaires. | UN | )و( يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة ويتألف من مسجل ومن يلزم من موظفين آخرين. |
En vertu de l’article 17 du Statut du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et de l’article 16 du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Greffe est «chargé d’assurer l’administration et les services du Tribunal». | UN | 237 - يكون المسجل، عملا بالمادة 17 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا " مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة ... " . |