| Il y a deux points de ravitaillement (Gbarnga et Greenville) dans la région. | UN | وهناك في منطقتي غبارنغا وغرينفيل نقطتان لتزويد الطائرات بالوقود. |
| Pendant le conflit de l'année dernière, des pillards ont détruit les bureaux régionaux de Buchanan, Greenville, Harper,Tubmanburg et Zwedru. | UN | وأثناء الصراع في عام 2003، قام الناهبون بتدمير المكاتب الإقليمية في بوكانن وغرينفيل وتوبمانبورغ وزويدري. |
| L'exploitation aurifère a également été mentionnée au chapitre des activités commerciales par les personnes interrogées à Zwedru, Greenville et Plebo. | UN | وقد حدد المجيبون في زويدرو وغرينفيل وبليبو استخراج الذهب أيضا بوصفه نشاطا تجاريا آخر من الأنشطة التجارية. |
| Les quatre ports du pays sont situés à Monrovia, à Buchanan, à Greenville et à Harper. | UN | والمرافئ الأربعة هي مونروفيا وبوكانان وغرينفيل وهاربر. |
| En outre, les organismes d'assistance humanitaire qui étaient présents à Zwedru et Greenville se sont retirés en raison de l'insécurité continue dans cette région. | UN | كذلك، فإن الوجود الذي أنشأه مجتمع المساعدة اﻹنسانية في زويدرو وغرينفيل كاد أن يتم التخلي عنه نظرا لاستمرار انعدام اﻷمن في المنطقة. |
| Les trois fonctionnaires concernés seront stationnés aux points de déploiement des équipes mobiles à Pubmanburg, Gbarnga et Greenville. | UN | وسيلحق موظفو الشؤون السياسية الثلاثة بمواقع اﻷفرقة المتنقلة الثلاث في بوبمانبورغ وغابارنغا وغرينفيل. |
| La Section s'implantera donc dans quatre plateformes de secteur, à Zwedru, Gbarnga, Harper et Greenville. | UN | وفي هذا الصدد، سيتواجد قسم مراقبة الحركة على مستوى القطاع في أربعة مراكز بزويدرو وغبارنغا وهاربر وغرينفيل. |
| Des droits d'un montant négligeable sont recouvrés dans trois autres ports, à Buchanan, Greenville et Harper. | UN | وتجمع رسوم لا تذكر من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر. |
| Les montants recouvrés aux trois autres ports de Buchanan, de Greenville et de Harper sont dérisoires. | UN | ويحصل مقدار ضئيل من الرسوم الجمركية من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر. |
| Nombre supérieur aux prévisions en raison du déploiement de 18 groupes électrogènes supplémentaires à l'occasion des élections, dont 2 à Bensonville, Brewerville, Bopulu, Sannequellie, Cesto City, Tapeta, Greenville, Barclayville et Fishtown | UN | مولِّدا للكهرباء زيادة النواتج بسبب توزيع 18 مولِّدا إضافيا للكهرباء لدعم الانتخابات، مولِّدان للكهرباء في كل من بنسونفيل وبرورِفيل وبوبولو وسانكوللي وسستو سيتي وتابيتا وغرينفيل وباركليفيل وفشتاون |
| À l'heure actuelle, huit unités de police constituées sont déployées au Libéria, dont trois à Monrovia, une dans chacune des villes de Gbarnga, Greenville et Voinjama, une qui couvre les villes de Tubmanburg et Buchanan et une autre pour les villes de Zwedru et Harper. | UN | وهناك الآن ثماني وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في ليبريا؛ وثلاث وحدات في مونروفيا؛ ووحدة في كل من غبارنغا وغرينفيل وفوينجاما؛ وقد قسمت إحدى الوحدات إلى وحدتين لتغطية توبمانبورغ وبوكانان، وقسمت وحدة أخرى إلى وحدتين لتغطية زويدرو وهاربر. |
| Les couloirs sud-est de Zwedru à Harper et à Greenville ont été considérablement endommagés au cours de la dernière saison des pluies, coupant pratiquement entièrement les comtés de Maryland et de Grand Kru. | UN | وتدهور الممران الجنوبيان الشرقيان الممتدان من زويدرو إلى هاربر وغرينفيل تدهورا شديدا خلال آخر فصل مطير، مما أدى إلى عزل مقاطعتي ماريلاند وغراند كرو بشكل يكاد يكون تاما. |
| Le Gouvernement, la Banque mondiale, les États-Unis d'Amérique et la MINUL ont commencé à remettre en état le port maritime de Monrovia, en attendant de travailler à ceux de Buchanan, Greenville et Harper. | UN | وقد بدأت الحكومة والبنك الدولي والولايات المتحدة والبعثة جهودا من أجل إصلاح الميناء البحري في مونروفيا، أما الجهود المبذولة لإعادة تأهيل الموانئ في بوكانان وغرينفيل وهاربر فلا تزال معلقة. |
| Ayant apparemment consolidé son emprise sur les principaux secteurs du comté de Lofa, le LURD aurait capturé d'autres localités, dont Tubmanburg, Zwedru et Greenville. | UN | وبعد أن أحكمت الجبهة فيما يبدو سيطرتها على المناطق الرئيسية في مقاطعة لوفا، استولت فيما يبدو على مواقع أخرى بينها توبمانبورغ وزويدرو وغرينفيل. |
| Il devrait cependant être bientôt en mesure d'étendre progressivement son contrôle sur ces régions grâce au déploiement systématique de la MINUL sur l'ensemble du territoire, y compris les grandes zones d'exploitation forestière de Buchanan, Greenville et Zwedru, et à la multiplication des patrouilles terrestres et aériennes effectuées par les forces des Nations Unies. | UN | ومع ذلك، مع النشر المطرد لقوات الأمم المتحدة في ليبريا في جميع أنحاء البلد ولا سيما في المناطق الهامة حيث تجري أنشطة قطع الأشجار، مثل بوكانن وغرينفيل وزويدرو ومع تزايد دوريات الأمم المتحدة الجوية والبرية ستتعزز قريبا قدرة الحكومة على بسط سيطرتها تدريجيا على مناطق إنتاج الأخشاب. |
| En mars, un bataillon d'infanterie éthiopien a été déployé à Zwedru, Greenville et River Cess dans le secteur 4. | UN | وفي آذار/مارس، نشرت كتيبة مشاة من إثيوبيا إلى مقاطعات زويدرو، وغرينفيل وريفرسيس في القطاع 4. |
| En outre, des gains d'efficacité d'un montant de 1,3 million de dollars ont été enregistrés dans la consommation de carburant, dont une économie d'environ 600 800 dollars qui a été réalisée grâce au déploiement en avant de moyens aériens à Gbarnga et à Greenville. | UN | وإضافة إلى ذلك، تحققت مكاسب في كفاءة استهلاك الوقود تقدر بحوالي 1.3 مليون دولار، ويشمل ذلك حوالي 800 600 دولار عن طريق النشر الأمامي للعتاد الجوي إلى غبارنغا وغرينفيل. |
| La Banque centrale étudie actuellement la possibilité d'ouvrir des centres similaires à Barclayville, Greenville et Harper. | UN | ويقوم المصرف المركزي حاليا بإجراء تقييمات في باركلايفيل وغرينفيل وهاربر لمعرفة مدى إمكانية فتح مراكز مشابهة في هذه المواقع. |
| 24. À l'heure actuelle, l'ECOMOG est déployé à Monrovia, Gbarnga, Buchanan, Greenville, Kakata, Suehn et Konola. | UN | ٢٤ - وفي الوقت الراهن ينتشر فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في مونروفيا وغبارنغا وبتشانان وغرينفيل وكاكاتا وسوين وكونولا. |
| 2 professionnels de la santé (1 médecin et 1 infirmier) ont été réaffectés à deux nouveaux secteurs (Gbarnga et Greenville). | UN | أُعيد انتداب موظفَين صحيّيَن (طبيب وممرضة) إلى قطاعين (هما غبارنغا وغرينفيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 