| :: Entretien d'un laboratoire central à Port-au-Prince et de 3 laboratoires de base à Cap-Haïtien, aux Gonaïves et aux Cayes | UN | :: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغونائيف ولي كاي |
| Son quartier général est installé à Port-au-Prince, et quatre quartiers généraux régionaux ont été établis à Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes et Gonaïves. | UN | ويوجد مقر البعثة في بور-أو-برنس وثمة أربعة مقار إقليمية في بور-أو-برنس، و كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف. |
| De même, dans le cadre de la MINUSTAH, les conditions de vie du personnel déployé au Cap-Haïtien, aux Gonaïves et aux Cayes laissent beaucoup à désirer. | UN | وبالمثل، تُعد حالة ترفيه الموظفين التابعين لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والعاملين في مراكز العمل الإقليمية الموجودة في كاب هاييتان وغونائيف ولي كاي، أقل كثيرا مما يجب. |
| Son quartier général est installé à Port-au-Prince, et quatre quartiers généraux régionaux ont été établis à Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes et Gonaïves. | UN | ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف. |
| Depuis le tremblement de terre, le volume de l'appui fourni par la Section des services généraux a plus que doublé non seulement à Port-au-Prince mais aussi aux Cayes, à Gonaïves et à Cap-Haïtien. | UN | 171 - ومنذ وقوع الزلزال، زاد حجم ونطاق الدعم الذي يقدمه قسم الخدمات العامة إلى أكثر من الضعف، ليس فقط في بورت - أو - برانس ولكن أيضا في لي كاي وغونائيف وكاب هايتيان. |
| En outre, il est proposé de créer quatre postes temporaires de fonctionnaire d'administration (P-3); les titulaires feraient office de responsable des opérations sur le terrain dans les quatre principaux bureaux régionaux à Cap-Haïtien, aux Gonaïves, à Léogâne et aux Cayes. | UN | 156 - وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظائف مؤقتة لأربعة موظفين إداريين (ف-3)، سيضطلعون بمهام مدير عمليات ميدانية في المكاتب الإقليمية الأربعة في كاب هايتيان وغونائيف وليوغان ولي كاي. |
| La Section des fournitures a installé et gère des entrepôts à Cap-Haïtien, aux Gonaïves et à Les Cayes pour pouvoir approvisionner efficacement et rapidement les bureaux régionaux et renforcer son contrôle sur le mouvement et l'utilisation de fournitures en dehors de Port-au-Prince. | UN | 244 - وأنشأ قسم الإمدادات مستودعات، وهو يتعهدها في كاب هايتيان وغونائيف ولي كاي من أجل ضمان كفاءة توفير الإمدادات وحسن توقيت تقديمها إلى المكاتب الإقليمية وتعزيز الرقابة على حركة الإمدادات إلى خارج بورت - أو - برانس واستخدامها. |
| Son quartier général est installé à Port-au-Prince et la MINUSTAH a des bureaux dans les chefs-lieux des 10 départements : Port-au-Prince (ouest); Port-de-Paix (nord-ouest); Cap-Haïtien (nord); Fort Liberté (nord-est); Hinche (centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Les Nippes); Jacmel (sud-est); Les Cayes (sud); et Jérémie (Grand'Anse). | UN | بور - أو - برنس (الغرب)؛ وبور دو بيه (الشمال الغربي)؛ وكاب هايتيان (الشمال)؛ وفور ليبرتيه (الشمال الشرقي)؛ وهينش (الوسط)؛ وغونائيف (أرتيبونيت)؛ وميراغوان (نيبيس)؛ وجاكميل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)؛ وجيريمي (غراند - آنس). |
| de la Mission Depuis sa création en 2004, la MINUSTAH a enregistré un certain nombre de progrès importants et a en particulier à son crédit le bon déroulement des élections nationales, municipales et locales et la stabilisation de la situation en matière de sécurité, qui s'est traduite par le démantèlement des structures de direction des principaux gangs à Port-au-Prince et à Martissant (ouest) et à Gonaïves (Artibonite). | UN | 6 - حققت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ إنشائها عام 2004 عددا من الإنجازات الهامة يأتي على رأسها النجاح في عقد الانتخابات الوطنية والبلدية والمحلية، وإضفاء الاستقرار على الحالة الأمنية، مما أدى إلى تفكيك الهياكل القيادية للعصابات الرئيسية في بور - أو - برنس ومارتيسان (الغرب) وغونائيف (أرتيبونيت). |
| La structure de la Mission en matière de santé évolue et se développe, et la MINUSTAH devra continuer à renforcer ses capacités actuelles, en particulier en ce qui concerne les services d'ambulance (24 heures par jour, 7 jours par semaine) à Port-au-Prince et dans trois régions (Cap-Haïtien, Les Cayes et Gonaïves) pour améliorer les services destinés au personnel militaire, de police et civil. | UN | 16 - ولا يزال هيكل الرعاية الصحية في البعثة آخذا في التغير والتطور، وهو ما يقتضي من البعثة أن تستمر في زيادة قدراتها الطبية الحالية، ولا سيما في مجال خدمات الإسعاف (على مدار الساعة كل أيام الأسبوع) في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف) لكفالة تعزيز الخدمات الطبية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 