| 1991 Chef adjoint de la délégation soviétique à la Réunion d'experts sur le règlement pacifique des différends, tenue à La Valette | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد السوفياتي إلى اجتماع الخبراء في لا فاليتا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| 1991 Membre de la délégation soviétique à la Conférence sur la dimension humaine, tenue à Moscou | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى المؤتمر المعني بالبعد الإنساني التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في موسكو |
| 1980-1985 Membre de la délégation soviétique aux sessions de la Commission des droits de l'homme de l'ONU | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى دورات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| 1978-1979 Membre de la délégation soviétique auprès de la Troisième Commission de l'Assemblée générale | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة |
| La conférence a rejeté la proposition de la délégation de l'Union soviétique par 46 voix contre, 3 voix pour et 2 abstentions. | UN | ورفض المؤتمر المقترح الذي قدمه وفد الاتحاد السوفياتي بمعارضة 46 صوتا مقابل 3 أصوات مؤيدة وحالتي امتناع عن التصويت. |
| 1976 Membre de la délégation soviétique à la Conférence d'experts gouvernementaux sur l'emploi de certaines armes classiques, tenue sous les auspices du CICR à Lugano (Suisse) | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى مؤتمر الخبراء الحكوميين المعني باستعمال أسلحة تقليدية معينة الذي عقدته اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لوغانو، سويسرا |
| Chef de la délégation soviétique à la Conférence diplomatique d'élaboration et d'adoption du Protocole sur les privilèges et immunités d'INMARSAT (1981). | UN | رأس وفد الاتحاد السوفياتي في المؤتمر الدبلوماسي المعني بوضع واعتماد بروتوكول بشأن امتيازات إنمارسات وحصاناتها )١٩٨١(؛ |
| Chef de la délégation soviétique lors de l'élaboration et de l'adoption de l'accord de siège d'INMARSAT au Royaume-Uni (1981). | UN | رأس وفد الاتحاد السوفياتي في وضع واعتماد الاتفاق بشأن مقر إنمارسات في المملكة المتحدة )١٩٨١(؛ |
| Chef de la délégation soviétique lors de l'élaboration et de l'adoption de l'accord de siège d'INMARSAT au Royaume-Uni (1981); | UN | رأس وفد الاتحاد السوفياتي في وضع واعتماد اتفاق بشأن مقر إنمارسات في بريطانيا )١٩٨١(؛ |
| 1985-1991 Membre de la délégation soviétique auprès de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies de la quarante à la quarante-sixième session de l'Assemblée | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات 40 إلى 46) |
| 1990 Membre de la délégation soviétique chargée de préparer la réunion des chefs d'État et degGouvernement de la CSCE (à laquelle a été adoptée la Charte de Paris pour une nouvelle Europe), tenue à Vienne | UN | عضو وفد الاتحاد السوفياتي من أجل التحضير لاجتماع رؤساء الدول أو الحكومات لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (الذي اعتمد ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة) في فيينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 