"وفد كوبا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la délégation cubaine à

1992 Membre de la délégation cubaine à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1992: عضو وفد كوبا إلى مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية

1994 Membre de la délégation cubaine à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement
1994: عضو وفد كوبا إلى المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Membre de la délégation cubaine à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1992: عضو وفد كوبا إلى مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية

Membre de la délégation cubaine à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York
1993: عضو وفد كوبا إلى الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

Membre de la délégation cubaine à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, La Barbade
1994: عضو وفد كوبا إلى المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس

1998-1999 Division des affaires multilatérales, Ministère des affaires étrangères, membre de la délégation cubaine à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York
1998-1999: - شعبة العمل المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية - عضو وفد كوبا إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، بنيويورك

Membre de la Division des affaires multilatérales, Ministère des affaires étrangères, et membre de la délégation cubaine à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York
1998-1999: شعبة العمل المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية، وعضو وفد كوبا إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

Enfin, je voudrais signaler dans cette salle que le chef de la délégation cubaine à la Réunion de haut niveau, S. E. M. Ricardo Alarcón de Quesada, Président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba, n'a reçu son visa pour se rendre à New York qu'à 16 h 30 cet après-midi, il y a à peine une demi-heure, raison pour laquelle il ne pourra être présent à la Réunion inaugurale.
وأخيرا، أود أن أبلغ هذه الهيئة بأن رئيس وفد كوبا إلى اجتماع القمة الرفيع المستوى هذا، دولة السيد ريكاردو ألاركون دي كيسادا، رئيس الجمعية الوطنية الكوبية، لم يحصل على تأشيرة السفر إلى نيويورك إلا في الساعة 30/16 من هذا اليوم، أي قبل مجرد نصف ساعة. ولذلك فإنه لن يتمكن من حضور الجلسة الافتتاحية غدا.