| Ces réalisations lui ont permis d'être classé au premier rang des pays en ce qui concerne le rythme des progrès accomplis dans les domaines de la santé et de l'enseignement, selon le Rapport sur le développement humain pour 2010 du PNUD. | UN | وقد أدّت هذه الإنجازات إلى تصنيف عمان في المرتبة الأولى في العالم من حيث سرعة التقدم المحرز في مجالي الصحة والتعليم، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2010، الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| * Le taux d'alphabétisation des 15 ans et plus est de 90,4 % pour les femmes et 93,8 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل إلمام المرأة بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 90.4 في المائة للإناث و 93.8 في المائة للذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| Les taux d'alphabétisation pour la tranche des 15 ans et plus sont de 68,4 % pour les femmes et 94,5 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 68.4 في المائة بين الإناث، و 94.5 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation pour la tranche des 15 ans et plus étaient de 43,2 % pour les femmes et 68,7 % pour les homes, selon le Rapport sur le développement humain 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 43.2 في المائة بين الإناث، و 68.7 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Le taux d'alphabétisation pour la tranche des 15 ans et plus était de 93,1 % pour les femmes et 95,2 % pour les hommes au cours de la période 1999-2007, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 93.1 في المائة بين الإناث و 95.2 في المائة بين الذكور للفترة 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * Le taux d'alphabétisation des 15 ans et plus est de 91,5 % chez les femmes et de 82,5 % chez les hommes selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية في الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.5 في المائة بين الإناث، و89.5 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus sont de 90,3 % pour les femmes et 97,2 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية (15 سنة فأكثر) 90.3 في المائة بين الإناث، و 97.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus sont de 87,3 % pour les femmes et 95,2 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية (من الفئة العمرية 15 فأكثر) 87 في المائة بين الإناث، و 95.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus sont de 90,4 % pour les femmes et 96,6 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 90.4 في المائة بين الإناث، و 96.6 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * Le taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus est de 91,8 % pour les femmes et 93,4 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.8 في المائة بين الإناث، و 93.4 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus étaient de 79,4 % pour les femmes et 89,1 % pour les hommes au cours de la période 1999-2007, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 79.4 في المائة للإناث و 89.1 في المائة للذكور لسنوات 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| Les taux d'alphabétisation pour la tranche des 15 ans et plus était de 76 % pour les femmes et 88,7 % pour les hommes au cours de la période 1999-2007, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009 (1999-2007) 76 في المائة لدى الإناث و 88.7 في المائة بين الذكور. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus est de 69,8 % pour les femmes et 80,3 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية، لدى الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 69.8 في المائة بين الإناث، و 80.3 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche de 15 ans et plus étaient de 69 % pour les femmes et 86,4 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | لقد بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 69 في المائة بين الإناث، و 86.4 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus étaient de 57,8 % pour les femmes et 74,6 % pour les hommes pour la période 1999-2007, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 57.8 في المائة للإناث، و 74.6 في المائة للذكور لسنوات 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus étaient de 51,8 % pour les femmes et 71,1 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 51.8 في المائة بين الإناث، و 71.1 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation dans la tranche des 15 ans et plus étaient de 48,3 % pour les femmes et 73,3 % pour les hommes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 48.3 في المائة بين الإناث، و 63.3 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * Les taux d'alphabétisation pour la tranche des 15 ans et plus étaient de 77 % pour les hommes et 40,5 % pour les femmes, selon le Rapport sur le développement humain de 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية لدى الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 77 في المائة بين الذكور و 40.5 في المائة بين الإناث، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| 159. selon le Rapport sur le développement humain du PNUD pour 1998, les indices les plus élevés de développement humain ont été enregistrés dans le département de Guatemala et la région centrale, tandis que les plus faibles ont été observés dans les régions du nord et du nord-ouest, composés de départements à majorité autochtone. | UN | 159- وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 1998 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سُجلت أعلى مستويات التنمية البشرية في مقاطعة غواتيمالا والمنطقة الوسطى، بينما كانت أقل المستويات في الشمال والشمال الغربي، حيث يتألف السكان وإلى حد كبير من السكان الأصليين. |
| M. Al-Hadid (Jordanie) dresse la liste des conséquences économiques et écologiques précisées dans le rapport de la CESAO et dit que, selon le Rapport sur le développement humain dans le monde arabe, établi en 2002 par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'occupation illégale des territoires arabes par Israël constitue un des principaux obstacles à la sécurité et aux progrès de la région. | UN | 30 - السيد الحديد (الأردن): أشار إلى الآثار الاقتصادية والبيئية السلبية الوارد ذكرها في تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وقال إنه وفقاً لتقرير التنمية البشرية العربية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2002، فإن احتلال إسرائيل غير القانوني للأراضي العربية يشكل إحدى العقبات الكبرى التي تعترض سبيل الأمن والتقدم في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 