"وفيما يلي أمثلة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voici quelques exemples d'
• voici quelques exemples de
• on trouvera ci-après des exemples de
• faits suivants sont des exemples d'
• voici quelques exemples des

voici quelques exemples d'intervention qui dans certains cas ont été préjudiciables à la gestion écologiquement viable des forêts :
وفيما يلي أمثلة على التدخل الذي ترتبت عليه في بعض الحالات آثار سيئة على اﻹدارة المستدامة للغابات:

voici quelques exemples d'indicateurs pertinents :
وفيما يلي أمثلة على مؤشرات تقع ضمن هذا المجال:

voici quelques exemples de dispositions, tirées de lois nationales et d'accords internationaux, relatives à la sûreté des activités spatiales:
وفيما يلي أمثلة على أحكام واردة في قوانين وطنية واتفاقات دولية من أجل ضمان مأمونية الأنشطة الفضائية:

on trouvera ci-après des exemples de projets visant à améliorer la coordination :
وفيما يلي أمثلة على المشاريع الرامية إلى تحسين التنسيق:

14.2 Les faits suivants sont des exemples d'événements entraînant un ajustement après la date de clôture de l'exercice et obligeant une entreprise à ajuster les montants déclarés dans ses états financiers ou à enregistrer des postes non déclarés précédemment :
14-2 وفيما يلي أمثلة على الأحداث التي تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية العمومية والتي تقتضي من مؤسسة من المؤسسات تسوية المبالغ المقيدة في بياناتها المالية أو تقييد البنود التي لم تقيد سابقاً:

4. voici quelques exemples de projets réussis de Soroptimist qui mettent en lumière certains des points mentionnés ci-dessus :
4 - وفيما يلي أمثلة على مشاريع رابطة أخوات المحبة الناجحة التي تبرز بعض النقاط المذكورة أعلاه:

voici quelques exemples de décisions prises :
وفيما يلي أمثلة على تطبيقاته:

on trouvera ci-après des exemples de pratiques prometteuses:
وفيما يلي أمثلة على ممارسات مبشِّرة بخير:

on trouvera ci-après des exemples de mesures prises à cette fin par certains États :
وفيما يلي أمثلة على التدابير التي اتخذتها بعض الدول:

14.8 Les faits suivants sont des exemples d'événements ne donnant pas lieu à un ajustement survenus après la date de clôture de l'exercice mais qui pourraient avoir une importance telle que leur non-divulgation affecterait la capacité des utilisateurs des états financiers de faire des estimations correctes et de prendre des décisions valables :
14-8 وفيما يلي أمثلة على الأحداث التي لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية والتي يمكن أن تكون من الأهمية بحيث يؤثر عدم الكشف عن المعلومات في قدرة مستعملي البيانات المالية على وضع التقديرات الصحيحة واتخاذ القرارات الصائبة:

voici quelques exemples des activités de renforcement des capacités réalisées dans les 15 domaines prioritaires, et tels qu'ils ont été communiqués par les Parties:
وفيما يلي أمثلة على التقدم الذي أُحرز في مجال بناء القدرات في المجالات اﻟ 15 حسب ما ورد في تقارير الأطراف: