"وفيما يلي نص مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui se lisait comme suit
• il se lisait comme suit
• le texte se lisait comme suit
• était libellé comme suit
• le texte se lit comme suit
• projet de résolution se lit comme suit
• projet de résolution se lisait comme suit

Par la suite, la Fédération de Russie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وبعد ذلك، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Par la suite, les Comores et Sainte-Lucie se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وفي وقت لاحق، انضمت جزر القمر، وسانت لوسيا إلى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

125. Le projet de résolution E/CN.4/1995/L.6 a par la suite été retiré par son auteur. il se lisait comme suit :
١٢٥- وفيما بعد، سحب مقدم مشروع القرار مشروعه. وفيما يلي نص مشروع القرار E/CN.4/1995/L.6:

le texte se lisait comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار:

366. Le projet de résolution E/CN.4/1995/L.70 était libellé comme suit :
٣٦٦- وفيما يلي نص مشروع القرار E/CN.4/1995/L.70:

8. A la 16e séance, le 23 avril, le représentant de la Colombie, au nom du Groupe de travail du Président, a présenté un projet de résolution (E/CN.16/1993/L.10) intitulé " Plan de travail futur " , dont le texte se lit comme suit :
٨ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ٢٣ نيسان/أبريل، قدم ممثل كولومبيا مشروع قرار (E/CN.16/1993/L.10) بعنوان، " خطة العمل المقبلة " ، وذلك باسم الفريق العامل التابع للرئيس. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le projet de résolution se lit comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le texte du projet de résolution se lisait comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار: إن الجمعية العامة،

Par la suite, le Bangladesh, le Honduras et le Niger se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنغلاديش والنيجر وهندوراس. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le Liban, Madagascar, le Mozambique, le Pérou, la Slovénie et la Suède se sont portés coauteurs du projet, qui se lisait comme suit :
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بيرو، سلوفينيا، السويد، لبنان، مدغشقر، موزامبيق. وفيما يلي نص مشروع القرار:

L'Islande et le Japon se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وانضمت آيسلندا واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Par la suite, la Gambie* s'est jointe aux auteurs du projet de résolution qui se lisait comme suit :
وانضمت إليهما بعد ذلك غامبيا*. وفيما يلي نص مشروع القرار كما يلي:

Ultérieurement, l'Autriche, le Costa Rica, la Grèce, l'Islande, le Liechtenstein, Malte, le Nigéria, la NouvelleZélande, la Roumanie, la Slovénie et l'Uruguay s'étaient joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit:
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أوروغواي، وآيسلندا، ورومانيا، وسلوفينيا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، ومالطة، والنمسا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، واليونان. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Ultérieurement, l'Arabie saoudite* et la Bosnie-Herzégovine* se sont jointes à l'auteur du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار:

Par la suite, l'Australie, le Canada, la Finlande, l'Islande*, le Japon et le Liechtenstein* se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وانضمت استراليا وكندا وفنلندا وايسلندا* واليابان ولختنشتاين* في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Les pays suivants : Bolivie, Colombie, Costa Rica, Kenya, Mexique, Mozambique, Namibie, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie et Zimbabwe, se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزمبابوي، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، وموزامبيق، وناميبيا، وفيما يلي نص مشروع القرار:

il se lisait comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le projet de résolution révisé était libellé comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار المنقح:

63. À la 16e séance, le 22 mars, la Commission était saisie d'un projet de résolution (E/CN.6/1996/L.14) intitulé " Réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans le domaine de préoccupation critique que constitue la pauvreté " , que la Présidente a présenté sur la base de consultations officieuses et dont le texte se lit comme suit :
٦٣ - فـــي الجلســة ١٦، المعقــودة في ٢٢ آذار/مارس، كان معروضا علــى اللجنــة مشروع قرار (E/CN.6/1996/L.14) بعنوان " تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واتخاذ إجراءات في مجالات الاهتمام الحاسمة: الفقر " قدمته الرئيسة باعتبارها أساسا ﻹجراء مشاورات غير رسمية. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Ce projet de résolution se lit comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le projet de résolution se lisait comme suit :
وفيما يلي نص مشروع القرار E/CN.4/1994/L.72: