| on trouvera ci-après une description de ces quatre organes. | UN | وفيما يلي وصف لكل من تلك الأجهزة الأربعة. |
| On trouvera ci-après, une description succincte des activités menées dans des secteurs clé. | UN | وفيما يلي وصف موجز للمساهمات المقدمة في ميادين الاهتمام الرئيسية. |
| on trouvera ci-après une description de quelques affaires qui illustrent ce problème. | UN | وفيما يلي وصف لبعض الحالات التي توضح هذه المشكلات. |
| Les aspects les plus notables de ce processus de négociation sont décrits ci-après. | UN | وفيما يلي وصف بأهم جوانب عملية التفاوض هذه. |
| Les différentes étapes de ce processus sont décrites ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
| Les progrès réalisés depuis mon dernier rapport au Conseil sont exposés ci-après. | UN | وفيما يلي وصف للتقدم المحرز منذ تقديم تقريري الأخير إلى المجلس: |
| on trouvera ci-après une description des principaux objectifs qui se sont dégagés pendant la CNUED ou au cours des cinq années qui ont suivi, et dont la réalisation ne semble pas devoir se heurter à des obstacles insurmontables. | UN | وفيما يلي وصف لبعض اﻷهداف الرئيسية التي برزت أثناء انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفترة الاستعراض الخمسية، والتي يبدو اﻵن أن في اﻹمكان تذليل العقبات التي تعترض تحقيقها. |
| on trouvera ci-après une description détaillée des fonctions qui seront confiées aux consultants. | UN | وفيما يلي وصف تفصيلي لمهام الخبراء الاستشاريين. |
| 20. on trouvera ci-après une description des activités menées dans le cadre du programme d'assistance technique précité. | UN | ٠٢- وفيما يلي وصف لﻷنشطة المنجزة في إطار برنامج المساعدة التقنية المذكور سابقاً. |
| 5. on trouvera ci-après une description de la situation particulière des divers services intéressés. | UN | ٥ - وفيما يلي وصف الحالة المحددة لمختلف الخدمات المعنية. |
| 15. on trouvera ci-après une description des orientations et des directives émanant d'organismes internationaux. | UN | ٥١- وفيما يلي وصف للتوجيهات الدولية الموجودة حالياً. |
| on trouvera ci-après une description des activités influant directement ou indirectement sur l'état de préparation et la capacité de réaction à des actes malveillants impliquant l'acquisition d'armes de destruction massive par des terroristes. | UN | وفيما يلي وصف للأنشطة التي تؤثر بصورة مباشرة أو غير مباشرة على التأهب والاستجابة للأحداث المؤذية التي تنطوي على حيازة إرهابيين لأسلحة دمار شامل. |
| Leurs aspects les plus positifs à cet égard sont décrits ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لبعض التطورات اﻷكثر إيجابية. |
| Les principaux facteurs d'augmentation sont décrits ci-après. | UN | وفيما يلي وصف للعوامل الرئيسية التي لها تأثير في هذه الزيادة. |
| Les progrès accomplis, les avantages obtenus et les données d'expérience acquises jusqu'à présent au titre de la mise en œuvre du régime des engagements et de l'harmonisation des conditions d'emploi dans les missions sont décrits ci-après. | UN | وفيما يلي وصف للتقدم المحرز والخبرة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة في الميدان والفوائد المحققة. |
| Les différentes étapes de ce processus sont décrites ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
| Les différentes étapes de ce processus sont décrites ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
| Les différentes étapes de ce processus sont décrites ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
| L'objet des demandes de dérogation concernant un changement de lieu et la suite qui leur a été donnée par le Comité sont exposés ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لطبيعة طلبات تغيير المكان واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها: |
| L'objet de ces demandes et la suite qui leur a été donnée par le Comité sont exposés ci-après. | UN | وفيما يلي وصف لطبيعة هذه الطلبات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة: |
| on trouvera ciaprès certaines bonnes pratiques identifiées au niveau national dans différentes régions. | UN | وفيما يلي وصف بعض الممارسات الجيدة التي لوحظت في بلدان تقع في مناطق مختلفة. |
| Les différentes étapes suivies sont indiquées ci-après. Ajustements de volume | UN | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 