"وفي أثناء اﻷسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cours de la semaine
• durant la semaine

au cours de la semaine qui s'est achevée le 3 janvier 1998, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions visées dans ces documents.
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن أي من البنود المدرجة فيها.

au cours de la semaine qui s'est achevée le 2 mai 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 30 mai 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durant la semaine qui s'est achevée le 14 octobre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durant la semaine qui s'est terminée le 11 novembre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 31 janvier 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 7 août 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 30 janvier 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 mai 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 mai 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 3 juin 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥. اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 28 décembre 1996, le Conseil s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 mars 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 29 mars 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 5 avril 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 12 avril 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين:

au cours de la semaine qui s'est achevée le 26 avril 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

durant la semaine qui s'est achevée le 25 novembre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durant la semaine qui s'est achevée le 2 décembre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 2 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durant la semaine qui s'est achevée le 23 décembre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: