"وفي أحد الأيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et un jour
• Et puis un jour

Et un jour, mon frère l'a volé, et il me taquinait sur un garçon que j'aimais.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

Et un jour, son placard était vide.
وفي أحد الأيام فجأة، اختفت ملابسه من الخزانة

Et un jour... un jour que je n'oublierai jamais... je rentrais chez moi après une répétition.
وفي أحد الأيام في يوم لن أنساه ما حييت كنت ذاهبة للمنزل بعد عمل بروفة

Et un jour, il quitterait tout ce bordel pour être à moi.
وفي أحد الأيام كل هذا الكلام الفارغ سيلحق ببوتي

Elle désespérait de trouver un homme et puis, un jour, les Harlem Globe-Trotters sont venus en ville.
وقد كانت تظن أنها لن تجد رجلاً يقبل الارتباط بها ثم وفي أحد الأيام حضر فريق السلة الاستعراضي إلى البلدة

Et un jour quelque chose s'est passé et ce bien-être et cette lumière est...
وفي أحد الأيام شيئا ما حدث وتتغير حياتها ويختفي النور من وجهها

Il a fait une dépression, a cessé de parler, Et un jour, son coeur s'est arrêté.
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ

Tout ce qu'ils savaient, c'est ce qui était dans la grotte, Et un jour l'un d'eux sort... et se promène et... voit le monde réel, revient et raconte aux autres.
كل مايعرفونه، هو مايوجد في الكهف، وفي أحد الأيام خرج أحدهم من الكهف.. وذهب للخارج و..

Et un jour, mon frère l'a volé, et il me taquinait à propos d'un garçon que j'aimais.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

Eh bien, notre voisin a abusé sexuellement de mon frère Et un jour il s'est tué.
حسناو جارنا كان يعتدي جنسيا على أخي. وفي أحد الأيام, إنتحر.

Et un jour, ils sont véritablement... devenus... réels.
وفي أحد الأيام أنهم حقاً... أصبحوا حقيقيين

- Tout ce que j'en dit, c'est ce que j'ai dit, Et un jour vous allez juste vous réveiller, que ce que vous cherchez exactement est là juste devant vous.
-كلّ ما أقوله أنّ هذا ما قلناه . وفي أحد الأيام ستستيقظان وتدركان أنّ ما تريدانه بالضبط أمامكما مباشرة.

Et un jour il a commencé a crier, et j'ai essayé de courir, mais la porte était bloquée.
وفي أحد الأيام ...بدأ بالصراخ وحاولت الهرب .لكن الباب كان مغلقاً

Et un jour, un jour très particulier mon copain m'a laissé tomber.
وفي أحد الأيام... كان يوما استثنائيا حقا... حدث أمر غير متوقع ,لقد هجرني رفيقي

Elle a continué à être l'objet de menaces quotidiennes de sa part et, un jour, A. G. lui a dit de prendre contact avec sa famille au Pakistan.
وظلت مقدمة البلاغ تتلقى تهديدات يوميا(). وفي أحد الأيام طلب منها أ.غ. أن تتصل بأسرتها في باكستان.

Et un jour, il a fait boire à Champa du poison en le passant pour un médicament.
وفي أحد الأيام ، خدع (تشامبا) وأخذها إلي بار للشراب تحت مسمي مستشفي

Et puis un jour, un miracle est arrivé, comme dans les contes de fées.
وفي أحد الأيام حدث أمر سحري تماماً كالقصص الخيالية

Et puis, un jour, sur une de ces autres Terres, je l'ai découvert.
وفي أحد الأيام بأحد تلك الأراضي اكتشفته - أهو سريع آخر؟