"وفي الحالة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le troisième cas
• dans la troisième

Dans deux de ces trois cas, l'oreille droite avait été excisée et dans le troisième cas les deux oreilles avaient été excisées.
وفي حالتين من هذه الحالات الثلاث، قطعت اﻷذن اليمنى، وفي الحالة الثالثة قطعت اﻷذنان معا.

dans le troisième cas, les poursuites ont été abandonnées faute de preuves établissant l'existence d'une infraction.
وفي الحالة الثالثة شُطبت الدعوى الجنائية لعدم توافر الأدلة الجنائية.

dans le troisième cas (début janvier 2011), le Groupe est convaincu que Sophia Airlines transportait des soldats et du matériel militaire à Lomo-Nord.
وفي الحالة الثالثة (مطلع كانون الثاني/يناير 2011)، فإن الفريق مقتنع بأن خطوط طيران صوفيا نقلت أفراداً عسكريين ومعدات عسكرية إلى لومو - نور.

43. dans la troisième affaire, on a observé un malentendu de la part de l'État partie. Il s'agit du Canada, qui a estimé qu'il n'était pas tenu de répondre à la plainte sur la recevabilité plutôt que sur le mérite.
43- وفي الحالة الثالثة كان هناك سوء فهم من جانب الدولة الطرف وهي كندا التي رأت أن المطلوب منها هو الرد فقط على الشكوى بشأن المقبولية وليس بشأن وقائع الدعوى.