"وفي الدورة الثانية والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sa cinquante-deuxième session
• à la cinquante-deuxième session
• à sa cinquantedeuxième session

à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Abdullatif, Chico Pardo et Raczkowski.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أحمد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راتشكوفسكي.

à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de M. Quijano.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كيخانو.

à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale devra pourvoir le siège qui deviendra vacant à l’expiration du mandat du Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

à sa cinquante-deuxième session également, l'Assemblée générale a adopté six décisions au titre de ce point (décisions 52/477 A à F).
وفي الدورة الثانية والخمسين أيضا، اعتمدت الجمعية ستة مقررات في إطار هذا البند (المقررات 52/477 ألف إلى واو).

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 16 a) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٢٩ )٢٩( المرجعان المتعلقان بالدورة الثانية والخمسين )البند ١٦ )ب( من جدول اﻷعمال( هما:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 20 b) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٤٢ـ )٤٢( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 20 f) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٥٣ـ )٥٣( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٠ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 20 e) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٥٤ )٥٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٠ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 26 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٥٧ـ )٥٧( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٦ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 23 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٥٩ـ )٥٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 27 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٦٠ )٦٠( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٢٧ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 39 b) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)٧٧ـ )٧٧( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٣٩ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 62 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٠٤ـ )١٠٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٦٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 63 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٠٥ـ )١٠٥( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٦٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 77 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٠٦ـ )١٠٦( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٧٧ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 79 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٠٧ )١٠٧( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٧٩ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 82 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٢١ـ )١٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٨٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 96 a) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٤٢ـ )١٤٢( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٩٦ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 96 b) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٤٣ )١٤٣( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante-deuxième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 99 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الثانية والخمسين)١٦١ـ )١٦١( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٩٩ من جدول اﻷعمال( هي:

C'est ainsi par exemple que le DKN est représenté à la session annuelle de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies et qu'il a participé au Sommet mondial sur le développement social, à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme.
ومؤدى ذلك، مثلا، أن يمثل المجلس في الاجتماع السنوي للجمعية العامة وأن المجلس شارك في مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وفي الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

29. à sa cinquantedeuxième session, tenue du 29 juin au 2 juillet 2004, le Conseil d'administration a fixé au 30 septembre 2004 la date limite définitive pour la présentation d'autres réclamations, en application du paragraphe 2 de la décision 12.
29- وفي الدورة الثانية والخمسين لمجلس الإدارة التي عقدت في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004، حدد مجلس الإدارة الموعد النهائي لتقديم المطالبات الأخرى، المقدمة عملا بالفقرة 2 من المقرر رقم 12 في 30 أيلول/سبتمبر 2004.