| L'Instance se félicite de la nouvelle approche d'intégration des questions touchant aux peuples autochtones qui a permis, pour la première fois, à l'Assemblée générale d'adopter à sa soixante-deuxième session pas moins de 11 résolutions et 2 décisions comportant des références, soit à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, soit aux droits des personnes ou des peuples autochtones. | UN | وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، للمرة الأولى، تضمن ما لا يقل عن أحد عشر قراراً ومقررين تم اعتمادها إشارات إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية أو إلى الشعوب الأصلية أو إليهما معاً. |
| iv) à sa soixante-deuxième session, tenue du 20 au 22 février 2007, le secrétariat de la Commission a rendu compte de ses constatations concernant les réclamations présentées en double et les surindemnisations au Conseil d'administration, lequel a, dans le cadre de quatre rapports établis conformément à l'article 41, approuvé des corrections à près de 30 000 réclamations. | UN | ' 4` وفي الدورة الثانية والستين المعقودة في 20 - 22 شباط/فبراير 2007، قدمت أمانة اللجنة تقريرا عن نتائج بحثها فيما يتعلق بالمطالبات المزدوجة ومطالبات أخرى إلى مجلس الإدارة ووافق المجلس على تصويبات لما يقرب من 000 30 مطالبة في أربعة تقارير مقدمة في إطار المادة 41 من النظام المؤقت. |
| à sa soixante-deuxième session (2010), le Groupe de travail a été reconstitué et, en l'absence de son président, présidé par M. Enrique Candioti. | UN | وفي الدورة الثانية والستين (2010)، أعيد تشكيل الفريق العامل، وترأّسه، في غياب رئيسه، السيد إنريكيه كانديوتي(). |
| à sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a pris acte des rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 2007 (résolution 62/227). | UN | وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007 (القرار 62/227). |
| Mme Thompson salue ce projet de convention, qui a été soumis à la première session du Comité préparatoire et à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. | UN | وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة. |
| à sa soixante-deuxième session qui s'est tenue à Aruba en octobre 1993, l'Assemblée générale de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) a adopté une résolution dans laquelle elle refusait que la République fédérative de Yougoslavie succède à l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie au sein de l'Organisation. | UN | وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، التي عقدت في أروبا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، صدر قرار برفض الاعتراف باستمرار جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بصفتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| 36. à sa soixante-deuxième session (2010), la Commission a examiné les projets d'articles sur la protection des droits de l'homme de la personne expulsée ou en cours d'expulsion, tels que révisés et restructurés par le Rapporteur spécial (A/CN.4/617), ainsi que le sixième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/625 et Add.1). | UN | 36- وفي الدورة الثانية والستين (2010)، نظرت اللجنة في مشاريع المواد المتعلقة بحقوق الإنسان للشخص المطرود أو الجاري طرده()، بالصيغة التي نقحها وأعاد هيكلتها المقرر الخاص (A/CN.4/617)، فضلاً عن التقرير السادس للمقرر الخاص (A/CN.4/625 وAdd.1). |
| 93. à sa soixante-deuxième session (2010), la Commission était saisie du premier rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/627 et Add.1) contenant ses propositions de reformulation des projets d'article adoptés en première lecture à la lumière des commentaires et observations des gouvernements (A/CN.4/622 et Add.1). | UN | 93 - وفي الدورة الثانية والستين (2010)، كان معروضاً على اللجنة التقرير الأول للمقرر الخاص (A/CN.4/627 وAdd.1) الذي يتضمن مقترحاته بشأن إعادة صياغة مشاريع المواد حسبما اعتمدت في القراءة الأولى، مع مراعاة تعليقات الحكومات وملاحظاتها (A/CN.4/622 وAdd.1). |
| à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, nous devons poursuivre le processus entamé et n'épargner aucun effort pour obtenir des résultats. | UN | وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، يجب علينا مواصلة العملية التي كانت قد بدأت ونبذل كل جهد لتحقيق النتائج المرجوة. |
| à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, le Canada a appuyé les résolutions demandant la création et la consolidation de telles zones. | UN | وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، أيدت كندا القرارات التي تدعو إلى إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية أو توطيدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 