"وفي الدورة الحادية والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sa cinquante et unième session
• à la cinquante et unième session

à sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chili, Égypte, Fédération de Russie, France, Gabon, Japon et Pakistan.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي وباكستان وشيلي وغابون وفرنسا ومصر واليابان.

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 10 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١٣ـ )١٣( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 60 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١٠٢ـ )١٠٢( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦٠ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 62 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١٠٣ )١٠٣( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 100 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)١٦٦ـ )١٦٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session (août 1997), le Comité a déclaré la communication no 7/1995 (Barbaro c. Australie) irrecevable.
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد استراليا).

à sa cinquante et unième session (août 1997), le Comité a déclaré la communication No 7/1995 (Barbaro c. Australie) irrecevable.
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 64 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٧٩ـ )٧٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦٤ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 81 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٨٩ )٨٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٨١ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 96 c) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٨٣١ـ )٨٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 103 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٠٦١ـ )٠٦١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 112 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٧٧١ـ )٧٧١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١١٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 117 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٢٨١ـ )٢٨١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١١٧ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter tous les deux ans un rapport portant sur l’emploi de retraités, sous tous ses aspects.
وفي الدورة الحادية والخمسين طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم كل عامين تقريرا عن جميع جوانب الاستعانة بالموظفين المتقاعدين.

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 142 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٩٨١ـ )٩٨١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 143 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الحادية والخمسين)٠٩١ )٠٩١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges devenus vacants à l'expiration du mandat de MM. Bidnyi et Chuinkam et de Mmes Goicochea Estenoz et Shenwick.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد سوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

à sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Deineko, Gurgel de Alencar, Li, Sessi, Shahi et Teirlinck.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد دينكو والسيد غورغيل دي الينكار والسيد لي والسيد سيسي والسيد شاهي والسيد بيترلينك.

à sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir le siège qui deviendra vacant à l'expiration du mandat du Vérificateur général des comptes du Ghana.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات من غانا.

3. Se félicite du débat de fond auquel le rapport final a donné lieu aux seizième et dix-septième sessions du Groupe de travail sur les populations autochtones et à la cinquante et unième session de la Sous-Commission;
3- ترحب بالنقاش المتعمق الذي جرى لتقريره النهائي في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وفي الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية؛