| 7. à sa quarante-cinquième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-cinquième session, Supplément No 23 (A/45/23). | UN | ٧ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين اتخذت الجمعية العامة، بعد نظرها في تقرير اللجنة الخاصة)٣(، القرار ٥٤/٤٣ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١. |
| à la quarante-cinquième session, le secrétariat de l'AALCO a présenté un bref exposé sur la nature des obligations qui incombent aux États en vertu de la Convention et rendu compte des travaux du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale tenu en avril 2005. | UN | 36 - وفي الدورة الخامسة والأربعين قدمت أمانة المنظمة الاستشارية مجملا موجزاً لطبيعة الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية، وقدمت تقريراً بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في نيسان/أبريل 2005. |
| 55. à la quarante-cinquième session de la Commission, une réunion d'information sera organisée par le Secrétariat sur les progrès accomplis pour ce qui est de mieux faire connaître les travaux de la CNUDCI et d'intégrer ces travaux dans les activités de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations en matière d'état de droit. | UN | 55- وفي الدورة الخامسة والأربعين للجنة، سوف تنظِّم الأمانةُ جلسةَ إحاطة بشأن ما أُحرز من تقدّم في زيادة الوعي بعمل الأونسيترال وإدماج ذلك العمل في أنشطة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات في مجال سيادة القانون. |
| 2010 - L'organisation a participé à la neuvième session du Groupe de travail sur l'examen périodique universel, tenue à Genève du 1er au 12 novembre, et à la quarante-cinquième session du Comité contre la torture, tenue à Genève du 1er au 19 novembre. | UN | عام 2010: شاركت المنظمة في الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الدورة الخامسة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب، التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 